Digital finsk-svensk ordbok : Produktutveckling
Henrikson, Anna; Latvanen, Lea-Katarina (2017)
Henrikson, Anna
Latvanen, Lea-Katarina
Yrkeshögskolan Arcada
2017
All rights reserved
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2017121922006
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2017121922006
Tiivistelmä
Opinnäytetyö on tilaustyö lastenklinikan tehoosastolle K9. Työn tarkoituksena on luoda digitaalinen suomi-ruotsi sanakirja hoitohenkilökunnalle, joka helpottaa kommunikointia ruotsinkielisten lapsipotilaiden kanssa. Tavoitteena on vähentää väärinymmärrystä, lisätä potilasturvallisuutta sekä lisätä lapsen turvallisuuden tunnetta sairaalaympäristössä. Pääasiallinen menetelmä on tuotekehitys. Keskeiset kysymykset ovat kommunikaation tärkeys lapsipotilaalle ja mitä digitaalinen sanakirja tulisi sisältää. Vastaukset kysymyksiin löytyvät kohdasta tausta ja tuloksessa, missä tieteelliset artikkelit analysointiin. Teoria perustuu Ida Jea Orlandon vuorovaikutusteoriaan, jossa hoitajan on pakko oppia erottelemaan potilaan hyvinvointi, yksilöllisyys ja ympäristö sekä miten hoitajan reaktiot vaikuttavat potilaaseen. Opinnäytetyön tuloksena syntyi ymmärrys miten tärkeää on turvallisuuden tunne, kun lasta hoidetaan sairaalassa. Turvallisuuden tunne syntyy, kun kommunikointi ja informointi tapahtuu potilaan äidinkielellä. Tuote on digitaalinen sanakirja, joka suunnitellaan julkaistavaksi tammikuussa 2018 HNS intranetissä. Sanakirjan sisältö on tehty yhteistyössä tilaajan kanssa ja ulkonäkö suunnitellaan yhteistyössä Online Media opiskelijan kanssa. Sanakirja on jaettu aamuvuoroon, iltavuoroon ja yövuoroon, jotka on jaettu hereillä olevaan potilaaseen ja sedatoituun potilaaseen. Ulkonäkö on yksinkertainen, esteettinen ja tyylipuhdas, missä on kuvia jotka erottavat päivän, illan ja yön.