Kirjasto käden ulottuvilla : Raportti suomalaisella viittomakielellä tehdystä opasvideosta Kuopion kaupunginkirjaston palveluista ja käytöstä
Saastamoinen, Sinna; Hämäläinen, Ronja (2018)
Saastamoinen, Sinna
Hämäläinen, Ronja
Humanistinen ammattikorkeakoulu
2018
All rights reserved
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-201805076805
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-201805076805
Tiivistelmä
Tämän toiminnallisen opinnäytetyön tilaaja on Kuopion kaupunginkirjasto. Opinnäytetyön tavoitteena oli tuottaa opasvideo suomalaisella viittomakielellä Kuopion kaupunginkirjaston palveluista ja käytöstä. Video on tekstitetty suomeksi ja englanniksi. Video kuvattiin kirjaston tiloissa helmikuussa 2018 ja se käsittelee ainoastaan Kuopion kaupunginkirjaston tarjontaa. Video julkaistiin Kuopion kaupungin YouTube-kanavalla huhtikuussa 2018. Opasvideo voi mahdollisesti edistää omalta osaltaan Kuopion kaupunginkirjaston saavutettavuutta ja esteettömyyttä.
Aloitimme opinnäytetyöprosessin tutustumalla Kuopion kaupunginkirjastoon ja sen sisältöön. Tilaajan toiveiden pohjalta käsikirjoitimme videon suomeksi, jonka jälkeen käänsimme käsikirjoituksen suomalaiselle viittomakielelle. Sen jälkeen kuvasimme ja editoimme videon, johon liitimme myös tekemämme suomen- ja englanninkieliset tekstitykset.
Kehittämistehtävämme tässä opinnäytetyössä oli kirjallinen toiminnan kuvaus siitä, kuinka prosessi eteni ja millaisia asioita videota toteuttaessa tuli ottaa huomioon.
Aloitimme opinnäytetyöprosessin tutustumalla Kuopion kaupunginkirjastoon ja sen sisältöön. Tilaajan toiveiden pohjalta käsikirjoitimme videon suomeksi, jonka jälkeen käänsimme käsikirjoituksen suomalaiselle viittomakielelle. Sen jälkeen kuvasimme ja editoimme videon, johon liitimme myös tekemämme suomen- ja englanninkieliset tekstitykset.
Kehittämistehtävämme tässä opinnäytetyössä oli kirjallinen toiminnan kuvaus siitä, kuinka prosessi eteni ja millaisia asioita videota toteuttaessa tuli ottaa huomioon.