Kielikaveri maahanmuuttajan kielenoppimisen tukena : Opas Kalliolan Setlementin vapaaehtoisille
Amberg, Maria (2018)
Amberg, Maria
Diakonia-ammattikorkeakoulu
2018
All rights reserved
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2018112518121
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2018112518121
Tiivistelmä
Maria Amberg
Kielikaveri maahanmuuttajan kielenoppimisen tukena: Opas Kalliolan Setlementin vapaaehtoisille.
39 s., 5 liitettä
Marraskuu 2018
Diakonia-ammattikorkeakoulu
Sosiaalialan koulutusohjelma
Sosionomi (AMK)
Tämä toiminnallinen opinnäytetyö koostuu oppaasta, joka on kehitetty Kalliolan Setlementin vapaaehtoistoimintaan kielikummien toiminnan tueksi, ja raporttiosasta. Opas kehitettiin alusta alkaen yhteistyössä Kalliolan Setlementin työntekijöiden ja kielikummina toimivien vapaaehtoisten kanssa.
Opinnäytetyöprosessin tuotoksena syntynyt Kielikaverin opas käsittelee monikulttuurisen vapaaehtoistoiminnan erityispiirteitä ja kielikummitoiminnan lähtökotia sekä tarjoaa käytännön ehdotuksia kielikummitapaamisten sisällöksi. Tavoitteena on, että opas tukisi kielikummien toimintaa, madaltaisi kynnystä ryhtyä kielikummiksi, vähentäisi monikulttuurisissa kohtaamisissa syntyvien väärinkäsitysten riskiä ja tukisi osaltaan myös maahanmuuttajien kielenoppimista ja kotoutumista. Opinnäytetyön raporttiosassa kuvataan oppaan kehittämisprosessi, ja lisäksi siinä käsitellään maahanmuuttoa Suomessa, kotoutumista, monikulttuurista kohtaamista sekä kielenoppimista.
Opasta pohjustettiin konsultoimalla Kalliolan Setlementin työntekijöitä ja toteuttamalla kaksi tapaamista kielikummina toimivien vapaaehtoisten kanssa. Oppaan ensimmäisestä versiosta pyydettiin palaute työelämältä, toisesta versiosta sekä työelämältä että ideointiin osallistuneilta vapaaehtoisilta. Opasta muokattiin molempien palautekierrosten jälkeen palautteen pohjalta.
Palautteen perusteella tuotos vastasi työelämän tarpeisiin, ja oppaasta uskotaan olevan käytännön hyötyä. Opas luovutetaan Kalliolan Setlementin käyttöön marraskuussa 2018.
Asiasanat: kielenoppiminen, kielikaveri, kielikummi, kotoutuminen, maahanmuuttaja, monikulttuurinen kohtaaminen, vapaaehtoistoiminta
Kielikaveri maahanmuuttajan kielenoppimisen tukena: Opas Kalliolan Setlementin vapaaehtoisille.
39 s., 5 liitettä
Marraskuu 2018
Diakonia-ammattikorkeakoulu
Sosiaalialan koulutusohjelma
Sosionomi (AMK)
Tämä toiminnallinen opinnäytetyö koostuu oppaasta, joka on kehitetty Kalliolan Setlementin vapaaehtoistoimintaan kielikummien toiminnan tueksi, ja raporttiosasta. Opas kehitettiin alusta alkaen yhteistyössä Kalliolan Setlementin työntekijöiden ja kielikummina toimivien vapaaehtoisten kanssa.
Opinnäytetyöprosessin tuotoksena syntynyt Kielikaverin opas käsittelee monikulttuurisen vapaaehtoistoiminnan erityispiirteitä ja kielikummitoiminnan lähtökotia sekä tarjoaa käytännön ehdotuksia kielikummitapaamisten sisällöksi. Tavoitteena on, että opas tukisi kielikummien toimintaa, madaltaisi kynnystä ryhtyä kielikummiksi, vähentäisi monikulttuurisissa kohtaamisissa syntyvien väärinkäsitysten riskiä ja tukisi osaltaan myös maahanmuuttajien kielenoppimista ja kotoutumista. Opinnäytetyön raporttiosassa kuvataan oppaan kehittämisprosessi, ja lisäksi siinä käsitellään maahanmuuttoa Suomessa, kotoutumista, monikulttuurista kohtaamista sekä kielenoppimista.
Opasta pohjustettiin konsultoimalla Kalliolan Setlementin työntekijöitä ja toteuttamalla kaksi tapaamista kielikummina toimivien vapaaehtoisten kanssa. Oppaan ensimmäisestä versiosta pyydettiin palaute työelämältä, toisesta versiosta sekä työelämältä että ideointiin osallistuneilta vapaaehtoisilta. Opasta muokattiin molempien palautekierrosten jälkeen palautteen pohjalta.
Palautteen perusteella tuotos vastasi työelämän tarpeisiin, ja oppaasta uskotaan olevan käytännön hyötyä. Opas luovutetaan Kalliolan Setlementin käyttöön marraskuussa 2018.
Asiasanat: kielenoppiminen, kielikaveri, kielikummi, kotoutuminen, maahanmuuttaja, monikulttuurinen kohtaaminen, vapaaehtoistoiminta