"Kaupassa ja lääkärissä - Dukaameysiga iyo dhaqtarka" : A Tool for Instructors to Support the Empowerment of Elderly Somalis
Niinikoski-Pereira, Elina; Koppanen, Hilkka (2010)
Niinikoski-Pereira, Elina
Koppanen, Hilkka
Metropolia Ammattikorkeakoulu
2010
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2010111914847
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2010111914847
Tiivistelmä
Tämä toiminnallinen opinnäytetyö tehtiin yhteistyössä Vanhustyön Keskusliiton IkäMAMU-toiminnan kanssa. Työ sisältää ohjaajan oppaan, joka on suunniteltu somali-ikäihmisten parissa työskenteleville ohjaajille asiakkaiden voimaantumista tukevaksi materiaaliksi. Opas on tarkoitettu käytettäväksi yhdessä ikäihmisille suunnatun vihon kanssa. Oppaassa ja vihossa on keskitytty ikääntyvien somalien tarpeisiin.
Teoreettinen viitekehys oli havahtumisen kautta tapahtuva voimaantuminen. Raportissa kerrotaan miten ohjaajan rooli ja lopputyön tuote yhdessä voivat auttaa somali-ikäihmisten selviytymistä suomalaisessa arjessa. Raportissa selitetään tuotteen prosessi; alustava suunnittelu, toteutus, testaus, arviointi, viimeistely, markkinointi ja levittäminen.
Asiakkaan vihossa käytettiin suomen ja somalian kieltä ja se tehtiin selkokielen periaatteiden mukaisesti. Se suunniteltiin käytettäväksi myös luku- ja kirjoitustaidottomien asiakkaiden kanssa. Ohjaajan opas sisältää asiakkaan vihon materiaalin sekä ohjeita ryhmätapaamisten toteuttamiseksi.
Vihkojen testaus osoitti, että tuote tukee somali-ikäihmisen voimaantumista. Tulevaisuudessa vihkoja voisi käyttää muiden asiakasryhmien kanssa kääntämällä vihot eri kielille ja eri kulttuureihin sopiviksi.
Teoreettinen viitekehys oli havahtumisen kautta tapahtuva voimaantuminen. Raportissa kerrotaan miten ohjaajan rooli ja lopputyön tuote yhdessä voivat auttaa somali-ikäihmisten selviytymistä suomalaisessa arjessa. Raportissa selitetään tuotteen prosessi; alustava suunnittelu, toteutus, testaus, arviointi, viimeistely, markkinointi ja levittäminen.
Asiakkaan vihossa käytettiin suomen ja somalian kieltä ja se tehtiin selkokielen periaatteiden mukaisesti. Se suunniteltiin käytettäväksi myös luku- ja kirjoitustaidottomien asiakkaiden kanssa. Ohjaajan opas sisältää asiakkaan vihon materiaalin sekä ohjeita ryhmätapaamisten toteuttamiseksi.
Vihkojen testaus osoitti, että tuote tukee somali-ikäihmisen voimaantumista. Tulevaisuudessa vihkoja voisi käyttää muiden asiakasryhmien kanssa kääntämällä vihot eri kielille ja eri kulttuureihin sopiviksi.