KoulutusalaTulkkaus
Viitteet 441-460 / 743
-
PUVA! : Tiedottavaa materiaalia YouTubeen puhevammaisuudesta, AAC-menetelmistä sekä puhevammaisten tulkin työnkuvasta
(Diakonia-ammattikorkeakoulu, 2018)Metsäranta, Nella; Rakkola, Jenny & Timonen-Heinilä Iira. PUVA! – Tiedottavaa materiaalia YouTubeen puhevammaisuudesta, AAC-menetelmistä sekä puhevammaisten tulkin työnkuvasta. Kevät 2018, 41 s., 5 liitettä. Diakonia ... -
PYSYTÄÄN PYSTYSSÄ! -OPPAAN KÄÄNTÄMINEN SUOMEN KIELESTÄ TURKIN KIELEEN : Kommentoitu käännös
(Diakonia-ammattikorkeakoulu, 2018)TIIVISTELMÄ Binnaz Danaci ja Zeynep Niiranen Pysytään pystyssä! -oppaan kääntäminen suomen kielestä turkin kieleen, kommentoitu käännös 66 sivua, 2 liitettä Marraskuu, 2018 Diakonia-ammattikorkeakoulu Humanistisen alan ... -
Päivälehtien taktiili tulkkaus : Hyviä käytänteitä
(Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2014)Opinnäytetyön tarkoituksena oli kartoittaa hyviä käytänteitä päivälehtien taktiili tulkkaukseen, sekä selvittää kuinka päivälehti otetaan tulkkaustilanteessa haltuun. Tutkimuksessa haastateltiin neljää viittomakielentulkkia, ... -
Raskauden, synnytyksen ja naisten sairauksien sanasto suomi-persia
(Diakonia-ammattikorkeakoulu, 2018)TIIVISTELMÄ Nasery, Shilan. Raskaus, synnytys ja naisten sairauksien sanasto suomi–persia. Syk-sy 2018, 53 s., 2 liitettä. Humanistisen alan ammattikorkeakoulututkinto. Tulkki (AMK), asioimistulkkaus. Opinnäytetyön ... -
Ratsastushaptiisit: kommunikointi kuurosokean ratsastajan kanssa
(2020)Kuurosokeus on vaikea-asteinen kuulon ja näön toimintarajoitteiden yhdistelmä. Pohjoismaisen määritelmän mukaisesti ei tarvitse olla täysin kuuro ja sokea ollakseen kuurosokea. Kuulonäkövamman yhdistelmä aiheuttaa suuria ... -
Reletulkkaus maahanmuuttajakuurolle : Viittomakielentulkkien ajatuksia ja kokemuksia reletulkkauksen toimivuudesta maahanmuuttajakuurolle tulkatessa
(Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2013)Opinnäytetyöni tavoitteena oli selvittää viittomakielentulkkien ajatuksia ja kokemuksia reletulkkauksen toimivuudesta, kun kyseessä on tulkkaus maahanmuuttajakuuroille. Halusin työlläni selvittää reletulkkauksen hyödyllisyyttä ... -
RIITTÄVÄN HYVÄ HARJOITTELU : Diakonia-ammattikorkeakoulun Viittomakielentulkin koulutusohjelman harjoittelukäytäntöjen kehittäminen opiskelijoilta ja mentoreilta saatujen palautteiden pohjalta
(Diakonia-ammattikorkeakoulu, 2012)TIIVISTELMÄ Seppä, Pauliina. RIITTÄVÄN HYVÄ HARJOITTELU. Diakonia-ammattikorkeakoulun Viittomakielentulkin koulutusohjelman harjoittelukäytäntöjen kehittäminen opiskelijoilta ja mentoreilta saatujen palautteiden pohjalta. ... -
Riittää, että itse tietää kuka on : Seksuaalivähemmistöihin kuuluvien nuorten kuurojen kokemuksia syrjinnästä
(Diakonia-ammattikorkeakoulu, 2015)Leppä, Joonas ja Vähä-Ruona, Riika. Riittää, että itse tietää kuka on – Seksuaalivähemmistöihin kuuluvien nuorten kuurojen kokemuksia syrjinnästä. Kevät 2015, 50 s., 3 liitettä. Diakonia-ammattikorkeakoulu, Viittomakielen ... -
Rikos- ja riita-asioiden käsittelyn yleissanasto : sanastotyö suomi–kurdi (sorani)–arabia
(Diakonia-ammattikorkeakoulu, 2018)TIIVISTELMÄ Shadman Ali Fatah Rikos- ja riita-asioiden käsittelyn yleissanasto, sanastotyö suomi–kurdi (so-rani)–arabia 54s, 1 liite Marraskuu 2018 Diakonia-ammattikorkeakoulu Humanistisen alan (AMK) Tulkkaustoiminnan ... -
Rikosoikeudellinen sanastotyö
(2020)Tämän opinnäytetyön tarkoituksena oli laatia rikosoikeudellinen suomi–albania sanasto. Asioimistulkin ammattisäännöstön mukaan tulkki valmistautuu tehtäväänsä ajoissa ja huolellisesti. Jotta viesti välittyy ja kielellinen ... -
RIKOSOIKEUDEN YLEISSANASTO SUOMI–TURKKI
(Diakonia-ammattikorkeakoulu, 2017)TIIVISTELMÄ Ulug, Tuula. Rikosoikeuden yleissanasto suomi–turkki. Syksy 2017. 71 s., 1 liite. Diakonia-ammattikorkeakoulu, Asioimistulkkauksen koulutus, tulkki (AMK). Opinnäytetyön tavoitteena oli laatia ... -
RINTASYÖPÄSANASTO TULKIN AVUKSI SUOMI—ARABIA
(Diakonia-ammattikorkeakoulu, 2019)TIIVISTELMÄ Iman Al-Bazoon Rand Farhat Rintasyöpä sanastotyö tulkin avuksi suomi—arabia 50 sivua ja 1 liitettä Helmikuu, 2019 Diakonia-ammattikorkeakoulu Humanistisen alan ammattikorkeakoulututkinto Tulkki ... -
Rohkeasti taktiilikommunikoimaan - tietoa taktiilikommunikaatiosta kuurosokeiden kanssa työskenteleville
(2019)Opinnäytetyön tavoitteena oli tuottaa Suomen Kuurosokeat ry:n työtekijöiden perehdytykseen käytettävä videomateriaali taktiilista kommunikaatiosta. Taktiiliin kommunikaatioon kuuluu paitsi taktiiliviittominen myös opastus, ... -
ROTIA RYHTIIN! : Hyvä lihaskunto osana viittomakielentulkin työkykyä
(Diakonia-ammattikorkeakoulu, 2013)Kaivanto, Mari. ROTIA RYHTIIN! Hyvä lihaskunto osana viittomakielentulkin työkykyä. Kevät 2013, 44 sivua, 1 liite. Diakonia ammattikorkeakoulu, viittomakielentulkin koulutusohjelma, viittomakielentulkki (AMK). Tavoitteeni ... -
Rumin ja Sepehrin runojen käännöksiä. Persiankieliset runot Suomeksi.
(2021)Opinnäytetyön tavoitteena oli kääntää valikoituja runoja Rumin ja Sohrab Sepehrin persiankielisten runoilijoiden runoista suomen kielelle. Rumin valikoidut runot ovat Atomin runot ja mitä olet juonut ghazalit, jotka on ... -
Runomuoto viittomakielen tulkkauksessa
(Diakonia-ammattikorkeakoulu, 2012)TIIVISTELMÄ Räihä, Neele & Vuorinen, Johanna. Runomuoto viittomakielen tulkkauksessa. Diak Länsi, Turku, kevät 2012, 55 s., 2 liitettä. Diakonia-ammattikorkeakoulu, Viittomakielentulkin koulutusohjelma, viittomakielentulkki ... -
Ruudun takaa : Lastenohjelman tulkkausprosessi ja viitottu AV-tulkkaus
(Diakonia-ammattikorkeakoulu, 2013)Honkanen, Tytti; Isomaa, Salla & Ranki, Emmi. Ruudun takaa – lastenohjelman tulkkausprosessi ja viitottu AV-tulkkaus. Kevät 2013, 76 sivua, 6 liitettä. Diakonia-ammattikorkeakoulu. Viittomakielentulkin koulutusohjelma, ... -
Saa esittää toiveita : Tukiviittomien opetus oppijakeskeisestä näkökulmasta
(Diakonia-ammattikorkeakoulu, 2012)TIIVISTELMÄ Anttila, Henna & Kaisla, Heli. Saa esittää toiveita. Tukiviittomien opetus oppijakeskeisestä näkökulmasta. Diak Länsi, Turku, kevät 2012, 53 s., 2 liitettä. Diakonia-ammattikorkeakoulu, Viittomakielentulkin ... -
SAATTOHOIDON SANASTO SUOMI - TURKKI
(Diakonia-ammattikorkeakoulu, 2018)TIIVISTELMÄ Yasemin Cakmak Saattohoidon sanasto suomi–turkki 49 s., 2 liitettä. 12, 2018 Diakonia-ammattikorkeakoulu Asioimistulkkauksen koulutus Tulkki (AMK) Opinnäytetyön tavoitteena oli laatia saattohoidon ... -
Saavutettavien ohjeistusvideoiden ja -postereiden tuottaminen Simodont-laitteen käyttämisestä Itä-Suomen yliopiston hammaslääketieteen yksikölle
(2023)Itä-Suomen yliopiston hammaslääketieteen yksikkö halusi kehittää Simodont-laitteen käytön ohjeistuksia mahdollisimman saavutettaviksi, selkeiksi ja kerrattaviksi. Tilaaja tarvitsi uusia ohjeistusvideoita ja -postereita. ...


















