KoulutusalaTulkkaus

    • Tulkkikorttijärjestelmän kehitystyö 

      Kamil, Roni (Diakonia-ammattikorkeakoulu, 2017)
      Kamil, Roni. Tulkkikorttijärjestelmän kehitystyö. Kevät 2017, 37 s., 1 liite. Diakonia-ammattikorkeakoulu, Viittomakielen ja tulkkauksen koulutus, tulkki (AMK). Opinnäytetyön tavoitteena oli Suomen Viittomakielen Tulkit ...
    • Tulkkina kirkollisissa tulkkauksissa : Viittomakielen tulkkien kokemuksia evankelisluterilaisen kirkon tilaisuuksissa tulkkaamisesta 

      Olkkola, Anna-Sofia (Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2018)
      Tämän opinnäytetyön tavoitteena oli selvittää viittomakielen tulkkien kokemuksia evankelisluterilaisen kirkon tilaisuuksissa tulkkaamisesta. Tavoitteeseen päästiin kahden tutkimuskysymyksen avulla: millainen on tulkin rooli ...
    • Tulkkina sota- ja kriisialueilla 

      Aksoy, Merve; Uguzel, Yasemin (Diakonia-ammattikorkeakoulu, 2018)
      TIIVISTELMÄ Aksoy, Merve ja Yasemin, Uğuzel. Tulkkina sota- ja kriisialueilla. Kevät 2018, 50 s. 1 liite. Diakonia-ammattikorkeakoulu, Asioimistulkkauksen koulutus, Tulkki (AMK). Ihmiskunnan huolena ovat jo pitkään ...
    • Tulkkiopiskelijoiden kokemuksia etäopetuksesta: selvitys Turun-kampuksen viittomakielen ja puhevammaisten tulkkiopiskelijoiden kokemuksista 

      Kivinen, Tytti; Kultanen, Liisa; Liikala, Saana; Peltonen, Alisa (2023)
      Opinnäytetyö tehtiin yhteistyössä Diakonia-ammattikorkeakoulun hallinnoiman Tulevaisuuden tulkkaustaidot –hankkeen kanssa. Opinnäytetyön tarkoitus oli kartoittaa Diakonia-ammattikorkeakoulun viittomakielen ja puhevammaisten ...
    • Tulkkiopiskelijoiden kokemuksia harjoitteluun hakemisesta ja sitä edeltäneestä ohjauksesta 

      Lindström, Sari (Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2015)
      Harjoittelu ja erityisesti harjoitteluihin hakeminen herättävät vuosittain tulkkiopiskelijoiden keskuudessa vilkasta keskustelua. Opinnäytetyön tavoitteena oli selvittää, kuinka 4. vuoden tulkkiopiskelijat kokevat harjoitteluun ...
    • Tulkkiopiskelijoiden viittomakielen taidon kehitys tulkkikoulutuksen alkuvaiheessa 

      Seppälä, Henna; Virtanen, Jenna (Diakonia-ammattikorkeakoulu, 2017)
      Seppälä, Henna & Virtanen, Jenna. Viittomakielen kehitys tulkkikoulutuksen alkuvaiheessa. Kevät 2017, 40 s., 2 liitettä. Diakonia-ammattikorkeakoulu. Viittomakielen ja tulkkauksen koulutusohjelma, Tulkki (AMK). Opinnäytetyön ...
    • Tulkkivälitys osana viittomakielen tulkkauspalvelua 

      Åby, Maria (Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2011)
      Tämän opinnäytetyön tavoitteena oli selvittää ja kuvata, millaista on tulkkivälitystyö viittomakielialalla ja millaisia asioita tulkkivälitystyö tekijöiltään vaatii. Tavoitteena oli saada kirjattua tietoa viittomakielen ...
    • Tunnesanasto: Sanastotyö suomi–kurdi (soranin murre) 

      Namiq, Kazhal (2019)
      Kielellä ja tunteilla on paljon yhteistä. Suomen mielenterveysseuran mukaan tunteella tarkoitetaan, että kehossa ja mielessä tuntuu joltakin. Ihminen voi tuntea satoja erilaisia tunteita ja tunnevivahteita. Kielellä voi ...
    • Tunnesävyjen merkitys asioimistulkkauksessa 

      Le, Tam; Sabourdy, Tram (Diakonia-ammattikorkeakoulu, 2014)
      Tämän opinnäytetyön tarkoituksena oli selvittää, miten affektiiviset ilmaukset eli tunnesävyt mahdollisesti vaikuttavat tulkkaukseen. Tutkimuskysymykset olivat, miten tulkki vastaanottaa puhujan tunnesävyt ja miten tulkki ...
    • Tunnesävyjen merkitys asioimistulkkauksessa 

      Le, Tam; Pham, Tram (Diakonia-ammattikorkeakoulu, 2014)
      Tämän opinnäytetyön tarkoituksena oli selvittää, miten affektiiviset ilmaukset eli tun-nesävyt mahdollisesti vaikuttavat tulkkaukseen. Tutkimuskysymykset olivat, miten tulkki vastaanottaa puhujan tunnesävyt ja miten tulkki ...
    • Tunteiden kokeminen viittomakielentulkin työssä 

      Rouvinen, Elina (Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2013)
      Opinnäytetyössä tutkittiin tunteiden kokemista viittomakielentulkin työssä. Tutkimuksen tarkoituksena oli selvittää, millaisia tunteita tulkit kokevat, missä tilanteissa ja mistä syistä. Tämän lisäksi työssä selvitettiin ...
    • Tuntipalkkaan perustuvassa työsuhteessa toimivien viittomakielentulkkien työtyytyväisyys 

      Mäki, Päivi (Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2012)
      Opinnäytetyö käsittelee tuntiperusteisessa työsuhteessa toimivien tulkkien työtyytyväisyyttä ja työtyytyväisyyden eroja tuntipalkkaisten ja kuukausipalkkaisten yrityksissä, työtyytyväisyyden muodostumista sekä mahdollisia ...
    • Turkkilaiset lainasanat Irakin arabiassa 

      Rimmi, Stephanie; Uraz, Suheyla (Diakonia-ammattikorkeakoulu, 2016)
      TIIVISTELMÄ Rimmi, Stephanie; Uraz, Suheyla. Turkkilaiset lainasanat Irakin arabiassa. Helsinki, syksy 2016 36s. Diakonia-ammattikorkeakoulu. Asioimistulkkauksen koulutus, (AMK). Opinnäytetyömme tavoitteena on selostaa ...
    • Turvallista matkaa! : Viittomakielinen lapsille suunnattu liikennekasvatusvideo 

      Jouhki, Amanda (Diakonia-ammattikorkeakoulu, 2017)
      TIIVISTELMÄ Jouhki, Amanda. Turvallista matkaa! – viittomakielinen lapsille suunnattu liikennekasvatusvideo. Diak, kevät 2017, 35s., 4 liitettä. Diakonia-ammattikorkeakoulu. Viittomakielen ja tulkkauksen koulutus, tulkki ...
    • Turvapaikanhakijan oikeusturva uhattuna?: tulkkaushaasteista hallinto-oikeuden suullisissa käsittelyissä, jotka liittyvät kielteisistä turvapaikkapäätöksistä tehtyihin valituksiin 

      Hossaini, Aziza (2023)
      Tämän tutkimuspohjaisen opinnäytetyön tavoitteena on ollut selvittää juristien näkemyksiä hallinto-oikeuden kansainvälistä suojelua koskevien valitusten suullisissa käsittelyissä ilmenevistä tulkkausongelmista sekä sitä, ...
    • TURVAPAIKKAPUHUTTELU TULKKAUSTILANTEENA – HAASTEITA JA SUOSITUKSIA 

      Sofy, Salar (Diakonia-ammattikorkeakoulu, 2017)
      TIIVISTELMÄ Sofy, Salar. Turvapaikkapuhuttelu tulkkaustilanteena – haasteita ja suosituksia. 104 s., 3 liite. Kevät 2017, Helsinki. Diakonia-ammattikorkeakoulu. Asioimistulkkauksen koulutus. Tulkki (AMK). Opinnäytetutkimuksessa ...
    • Turvapaikkapuhuttelusanasto 

      Ramazan Hassan, Sardar; Ben Hassine, Sarra; Ilmi Shagahle, Abdullahi (2021)
      Sarra Ben Hassine Sardar Ramazan Hassan Abdullahi Shagahle Ilmi Turvapaikkapuhuttelu sanasto 52 sivua, 1 liite (Syksy 2021) Diakonia-ammattikorkeakoulu Humanistisen alan ammattikorkeakoulututkinto Tulkki ...
    • Turvapaikkatutkinnan sanasto 

      Sanglakhi, Fahima (Diakonia-ammattikorkeakoulu, 2015)
      Sanglakhi, Fahima. Turvapaikkatutkinnan sanasto, suomi-persia-englanti. Helsinki, kevät 2015, 37 s., liitteitä 1. Diakonia-ammattikorkeakoulu, Diak Etelä. Asioimistulkkauksen koulutusohjelma, Tulkki (AMK) Kaksikielisten ...
    • Tuttu vieras kieli : Viittomakielen opiskelu lukiossa 

      Säälehto, Bella; Kaasalainen, Silja (Diakonia-ammattikorkeakoulu, 2017)
      Kaasalainen, Silja & Säälehto, Bella. Tuttu vieras kieli – viittomakielen opiskelu lukiossa. Diak, Turku, kevät 2017, 45 s., 6 liitettä. Diakonia-ammattikorkeakoulu, viittomakielen ja tulkkauksen koulutus, tulkki ...
    • Tyypin 2 diabetessanasto suomi-kiina 

      Partanen, Xiaoning (2021)
      TIIVISTELMÄ Xiaoning Partanen Tyypin 2 diabetessanasto suomi–kiina 27 sivua, 1 liite Kevät 2021 Diakonia-ammattikorkeakoulu Humanistisen alan AMK-tutkinto Tulkki (AMK), asioimistulkkaus Tämän opinnäytetyön ...