KoulutusalaTulkkaus
Viitteet 641-660 / 743
-
Vaitiolovelvollisuus tulkin näkökulmasta
(Diakonia-ammattikorkeakoulu, 2017)Helttula, Eveliina & Luhtala, Jenni. Vaitiolovelvollisuus tulkin näkökulmasta. Kevät 2017, 48 s., 2 liitettä. Diakonia-ammattikorkeakoulu. Viittomakielen ja tulkkauksen koulutus, Tulkki (AMK). Opinnäytetyön tavoitteena ... -
"Valo valosta" : Ortodoksisen uskontunnustuksen käännös suomalaisella viittomakielellä
(Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2011)Tämän opinnäytetyön tarkoitus oli luoda ortodoksiselle uskontunnustukselle viittomakielinen käännös. Työn tilaaja on Suomen ortodoksinen kirkko ja työelämän ohjaaja Jyrki Härkönen. Työstä on valittu kaksi kohtaa, joita ... -
Valo, joka hohtaa jokaiselle: valotaideteosten kuvailutulkkaus
(2023)Opinnäytetyön tavoitteena oli tuottaa kuvailutulkkaukset neljään Valon kaupunki- hankkeen valotaideteokseen. Teokset sijaitsevat ulkona Jyväskylän eri ympäristöissä. Työn aikana selvitettiin toimivia käytänteitä valotaideteosten ... -
Valtion rautateiden lipputoimiston asiakaspalvelu suomalaisella viittomakielellä
(2023)Opinnäytetyön tavoitteena oli edistää viittomakielisen asiakaspalvelun saavutettavuutta kääntämällä Valtion Rautateiden asiakaspalvelun lyhyitä esittelyvideoita tietopaketteina suomalaiselle viittomakielelle. Työn ... -
Vanhemmat mukaan : vanhempien näkemyksiä opiskelutulkkauksesta
(Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2010)Opinnäytetyön tavoitteena oli selvittää millaista on opiskelutulkkien ja opiskelutulkkia käyttävien ja käyttäneiden lasten vanhempien välinen yhteistyö. Lisäksi opinnäytetyössä kartoitettiin haluavatko vanhemmat tulkin ... -
”Varmaan tosi vaikea, jos mä vaan viittosin, enkä tekis mitään kehollista” : – Kuurosokeiden ja viittomakielen tulkkien kokemuksia liikunnan ja liikkeiden tulkkauksesta
(Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2015)Opinnäytetyössä tutkittiin kuurosokeiden ja viittomakielen tulkkien kokemuksia liikunnan ja liikkeiden tulkkauksesta. Opinnäytetyön tilaaja on Suomen Kuurosokeat ry kommunikaatiopalvelut. Opinnäytetyön tavoitteena oli ... -
Vastavalmistuneen viittomakielentulkin työnhaku ja rekrytointi : Erityisosaamisen ja persoonan vaikutus työllistymiseen
(Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2013)Tämän opinnäytetyön tavoite oli selvittää millaisia käytänteitä on vastavalmistuneen tai valmistuvan viittomakielentulkkiopiskelijan työnhaulla ja rekrytoinnilla. Erityisenä tarkastelun kohteena oli hakijan erityisosaamisen ... -
Vastineettomat termit suomi–kurdi(sorani)–suomi-kieliparissa
(2019)Tulkkauksen ja käännöksen yhteydessä voi tulla eteen tilanteita, joissa tietylle termille ei löydy täsmällistä käännöstä kohdekielessä. Syynä voivat olla yhteiskunnalliset ja kielelliset erot. Mitä tulisi tehdä, kun ... -
Vatsan ultraäänitutkimuksen asiakasohjeiden kääntäminen suomalaiselle viittomakielelle
(Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2015)Opinnäytetyöni oli toiminnallinen ja sen produktina toimi käännös vatsan ultraäänitutkimuksen asiakasohjeista suomalaiselle viittomakielelle. Työn tilaaja oli Kainuun sosiaali- ja terveyspalveluiden kuntayhtymä (Kainuun ... -
Vegaani eläinten ja ympäristön asialla: kuinka tuotetaan saavutettava viittomakielinen videomateriaali?
(2023)Opinnäytetyön tavoitteena oli tuottaa Viittomakielisen kirjaston sivuille uutta materiaalia liittyen veganismiin ja eläinten oikeuksiin suomalaisella viittomakielellä ja samalla tutkia saavutettavan viittomakielisen ... -
Venäjänkielisten asunnottomuus Suomessa: Alkukartoituslomakkeen kääntäminen
(2023)TIIVISTELMÄ Lana Harsia & Anna Lappalainen Venäjänkielisten asunnottomuus Suomessa. Alkukartoituslomakkeen kääntäminen 49 s., 4 liitettä Kevät 2023 Diakonia-ammattikorkeakoulu Humanistisen alan ammattikorkeakou ... -
Vertaileva kyselytutkimus kuulovammaisten lasten tilanteesta Euroopassa vuosina 2000 ja 2012
(Diakonia-ammattikorkeakoulu, 2013)Hakanpää, Noora & Tuokko, Anna. Vertaileva kyselytutkimus kuulovammaisten lasten tilanteesta Euroopassa vuosina 2000 ja 2012. Kevät 2013, 97 s., 2 liitettä. Diakonia-ammattikorkeakoulu, Viittomakielentulkin koulutusohjelma ... -
Vertaistoiminnasta virtaa perheelle : Kuulovammaisten Lasten Vanhempien Liitto ry:n vertaisperhekurssien 2014 vaikutus osallistujien elämään kurssia seuraavan vuoden aikana
(Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2015)Kuulovammaisen lapsen tulo perheeseen herättää monia kysymyksiä ja tuntemuksia perheessä. Perhe tapaa monia eri alojen ammattilaisia, jotka ohjaavat arjessa eteenpäin. Vertaistuki tuo kuulovammaisen lapsen perheelle tukea ... -
VIDEO -OPAS THAI-KIELELLÄ : Apuväline SOL Palveluiden sähköiseen työnhakuun
(Diakonia-ammattikorkeakoulu, 2016)TIIVISTELMÄ Lempiäinen, Naomi-Ngamta. Video-opas thai-kielellä – Apuväline SOL Palve-luiden sähköiseen työnhakuun. Kevät 2016, 65 s., 5 liitettä Diakonia-ammattikorkeakoulu, Asioimistulkkauksen koulutus, tulkki ... -
Video asiakaspalvelijoille viittomakielisen ja puhevammaisen asiakkaan kohtaamisesta
(2019)Anna Mäkinen, Sini Tamminen Video asiakaspalvelijoille viittomakielisen ja puhevammaisen asiakkaan kohtaamisesta 43 s., 5 liitettä Kevät 2019 Diakonia-ammattikorkeakoulu Humanistisen alan ammattikorkeakoulututkinto Tulkki ... -
Vieraalta kieleltä tulkkaus ilman ennakkotietoa
(2022)Viittomakielen tulkkauksen koulutus tarjoaa pätevyyden tulkata suomen kielen ja suomalaisen viittomakielen välillä. Viittomakielen tulkit kohtaavat kuitenkin usein tilanteita, joissa puhuja käyttää tulkille vierasta kieltä. ... -
"Viihdyn Suomessa hyvin" : Maahanmuuttajataustaisen puhevammaisen ja viittomakielisten henkilöiden kokemuksia tulkkauspalvelusta Suomessa
(Diakonia-ammattikorkeakoulu, 2018)Haapaporras, Salla & Haponen, Laura. ”Viihdyn Suomessa hyvin” Maahanmuuttajataustaisen puhevammaisen ja viittomakielisten henkilöiden kokemuksia tulkkauspalvelusta Suomessa. Kevät 2018. 40 s., 2 liitettä. Diakonia-ammatt ... -
Viikko tulkin matkassa : Tapaustutkimus kuukausipalkkaisen viittomakielentulkin työviikosta pääkaupunkiseudulla
(Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2013)Opinnäytetyö kertoo pääkaupunkiseudulla työskentelevän kuukausipalkkaisen viittomakielentulkin arjesta. Opinnäytetyö on tapaustutkimus erään viittomakielentulkin työviikon sisällöistä sekä työskentelytavoista. Aineiston ... -
Viito mun kanssa : Oppimateriaalin valmistaminen viittomien oppimiseen Vaasan ammattiopistolle sosiaali- ja terveysalan koulutukseen
(Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2016)Opinnäytetyön tavoitteena oli tuottaa itseopiskeltava oppimateriaali viittomien oppimiseen Vaasan ammattiopistolle sosiaali- ja terveysalan koulutukseen. Kohderyhmänä olivat lasten ja nuorten hoito ja kasvatus osaamisalan ... -
VIITOGRAM : Viittomien opetusta Instagramissa
(Diakonia-ammattikorkeakoulu, 2018)TIIVISTELMÄ Harmanen, Julia & Rasimus, Karoliina. VIITOGRAM – Viittomien opetusta Instagramissa. Kevät 2018, 33 s., 3 liitettä. Diakonia-ammattikorkeakoulu, viittomakielen ja tulkkauksen koulutus, viittomakielentulkki ...



















