KoulutusalaTulkkaus

    • Äänimaailman tulkkaus viittomakielelle ja näytelmän käännösprosessi 

      Tekkala, Pilvi; Vuollo, Briitta (2022)
      Opinnäytetyö käsittelee käännösprosessia ja teatteritulkkausta. Opinnäytetyön tavoitteena oli teatteritulkkauksen kehittäminen kahdesta näkökulmasta. Tulkeille suunnatulla kyselyllä selvitettiin, miten tulkit tulkkaavat ...
    • Äänimaailman visualisointikeinoja viittomakielelle 

      Laakio, Noora; Nurminen, Matleena (Diakonia-ammattikorkeakoulu, 2013)
      Laakio, Noora & Nurminen, Matleena. Äänimaailman visualisointikeinoja viittomakielelle. Kevät 2013, s.32, 1 liite. Diakonia-ammattikorkeakoulu. Viittomakielentulkin koulutusohjelma, viittomakielentulkki (AMK). Opinnäytetyössä ...
    • Översättningsutmaningar i finlandssvenskt teckenspråk - en autoetnografisk studie 

      Wenman, Lena (2021)
      Utmaningar i översättningsarbete till finlandssvenskt teckenspråk ligger i fokus för denna autoetnografiska studie. Det finlandssvenska teckenspråket är litet och det finns ett fåtal personer som aktivt arbetar med ...