Theseus - Selaus asiasanan mukaan "sanastotyö"

    • Autokouluviittomia : esimerkkejä autokoulussa käytettävistä viittomista suomalaisessa viittomakielessä 

      Törnroos, Hanna; Ylkänen, Anu (Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2010)
      Työn tavoitteena oli luoda uutta tietoa viittomakielialalle autokouluviittomista. Työn aikana tuotettiin visuaalinen ja helppokäyttöinen DVD-levy, joka sisältää autokouluviittomia ja esimerkkilauseita viittomista. Aineistona ...
    • Elokuva-alan kamera- ja valoryhmien ammattikieli vuonna 2010 : termi-inventaario 

      Potenze, Sonja (Metropolia Ammattikorkeakoulu, 2010)
      Tämän opinnäytetyön tarkoitus on kartoittaa tämän päivän elokuvatuotantojen kamera- ja valoryhmissä käytettyjä ammattikielen termejä ja näiden termien kuvaamien käsitteiden määritelmiä. Opinnäytetyön liitteenä on kerätyn ...
    • Epilepsian sanastotyö: Suomi-arabia sanastotyö epilepsiasta 

      Noori, Taif; Kanaan, Hamza (2019)
      Opinnäytetyön tavoitteena oli tehdä epilepsian sanasto, jota asioimistulkit voisivat käyttää. Sanaston kielet ovat suomi–arabia, mutta opinnäytetyön tietoperustaan kerätyt kattavat tiedot epilepsiasta ovat hyödyllisiä myös ...
    • GYNEKOLOGIAN SANASTO: NAISTENTAUTEIHIN JA SYNNYTYKSIIN LIITTYVÄ SANASTO SUOMI–ENGLANTI–ARABIA 

      Atwan, Najwan (2020)
      Najwan Atwan Gynekologian sanasto Naistentauteihin ja synnytyksiin liittyvä sanasto suomi–englanti–arabia 53 sivua, 1 liite syksy, 2020 Diakonia-ammattikorkeakoulu Humanistisen alan ammattikorkeakoulututkinto Asi ...
    • IKEA – Kootut viittomat : Viittomia IKEA-tavaratalojen asiakaspalvelutilanteisiin 

      Sutinen, Mirka; Launonen, Kaisa-Leena (Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2017)
      Tämän toiminnallisen opinnäytetyön tilaaja on IKEA Kuopio. Opinnäytetyön tavoitteena on tuottaa produktina internetin kautta helposti käytettävä viittomista koostuva materiaali IKEA Kuopion työntekijöiden käyttöön. Produkti ...
    • Kotoutumissanasto suomi-turkki 

      Aksoy-Sahinkanat, Leyla (2019)
      TIIVISTELMÄ Aksoy-Sahinkanat, Leyla Kotoutumissanasto suomi–turkki 57 sivua, 1 liite Syksy, 2019 Diakonia-ammattikorkeakoulu Humanistisen alan ammattikorkeakoulututkinto Tulkki (AMK), asioimistulkkaus Tämän ...
    • LAPSEN HUOLTORIIDAN SANASTO Sanastotyö suomi–kurdi (sorani)–arabia 

      Adnan-Granholm, Daniel; Al-Boujasim, Hassanein; Edahbi, Youssef (2022)
      Opinnäytetyön tavoitteena oli tuottaa lapsen huoltoa koskevaan huoltoriitaan liittyvää sanastoa suomesta kurdin (sorani) ja arabian kielille. Sanastotyön ja siihen liittyvän teorian lisäksi työssä käsitellään tulkkauksen ...
    • Lasten ja nuorten slangisanasto (suomi -venäjä) 

      Nikitin, Jekaterina; Partanen, Olga (2022)
      Opinnäytetyön tarkoituksena oli kerätä ja laatia lasten ja nuorten kouluslangin suomi – venäjä -sanasto. Kyseinen sanasto tarjoaa käytännöllistä apu venäjän kieltä puhuville vanhemmille, nuorille sekä tulkeille. Sanasto ...
    • Lastenneuvola sanasto: Suomi-Arabia-Kurdi 

      Hashim, Duha; Mohammed, Yaran; Ghaderi, Zrehbar (2019)
      TIIVISTELMÄ Duha Hashim, Yaran Mohammed ja Zrehbar Ghaderi Lastenneuvolan sanastotyö 37 sivua, 2 liitettä Joulukuu 2019 Diakonia-ammattikorkeakoulu Humanistisen alan AMK-tutkinto Tulkki (AMK), asioimistulkkaus ...
    • Lastenneuvolasanasto 

      Palokangas, Ailin (2021)
      TIIVISTELMÄ Ailin Palokangas Lastenneuvolan sanasto suomi–kiina 22 sivua ja liitteet 2 Syksy 2021 Diakonia-ammattikorkeakoulu Humanistisen alan AMK-tutkinto Tulkki (AMK), asioimistulkkaus Opinnäytetyön ...
    • Luovuttaminen kannattaa aina : Käännöstyö Veripalvelun internetsivuille sanastotyötä hyödyntäen 

      Aarnio, Antti; Hulkkonen, Lotta (Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2014)
      Tässä toiminnallisessa opinnäytetyössä tuotettiin viittomakielinen käännös ohjeistuksesta verenluovuttajalle. Työn tilaaja oli Suomen Punainen Risti, Veripalvelu. Veripalvelulla ei aiemmin ole ollut viittomakielistä ...
    • Lähisuhdeväkivalta: Sanasto Suomi–Farsi 

      Mitev, Sara (2020)
      TIIVISTELMÄ Mitev, Sara Lähisuhdeväkivalta Sanasto suomi–farsi Sivut 33 ja liitteet 1 syksy, 2020 Diakonia-ammattikorkeakoulu Humanistisen alan ammattikorkeakoulututkinto Tulkki (AMK) asioimistulkkaus O ...
    • MAAHANMUUTTO-OIKEUTEEN LIITTYVÄ SANASTO SUOMI–TURKKI 

      Opoja, Canan (2020)
      TIIVISTELMÄ Canan Opoja Maahanmuutto-oikeuteen liittyvä sanasto suomi–turkki 51 sivua, 1 liite Syksy 2020 Diakonia-ammattikorkeakoulu Humanistisen alan ammattikorkeakoulu Tulkki (AMK), asioimistulkkaus ...
    • Masennukseen liittyvä sanastotyö 

      Guan-Rapeli, Hong; Gou, Xiaorong (2021)
      Opinnäytetyön tavoitteena oli laatia suomi–kiina-sanasto, jonka aiheena on masennus. Opinnäytetyön tietoperustassa esitellään sekä masennukseen liittyviä tärkeitä tietoja kuten masennuksen määritelmä, masennuksen syyt, ...
    • MIELENTERVEYDEN VIITTOMISTOA : Suomalaisen viittomakielen sanastotyö 

      Matikainen, Erno (2020)
      Opinnäytetyö on normatiivinen sanastotyö. Sen tavoitteena on selkeyttää suomalaisen viittomakielen käsitteistöä mielenterveyteen liittyvän termistön saralla. Sanastotyön termilistan on alkujaan kerännyt Adil Mohamed ...
    • Miten viitotaan iPhone? : Mobiiliteknologiaviittomisto SignWiki-hankkeessa 

      Klemola, Nea (Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2014)
      Opinnäytetyön tavoitteena oli selvittää, millainen on mobiiliteknologian viittomiston kirjo suomalaisessa viittomakielessä tällä hetkellä ja miten joukkoistamista hyödynnetään viittomakielten kansalaissanakirjassa. Kerätyn ...
    • Naisin kohdistuvaan väkivaltaan liittyvä sanasto suomi-kurdi (sorani) 

      Sofy, Vian (2020)
      TIIVISTELMÄ Vian Sofy Naisiin kohdistuvaan väkivaltaan liittyvä sanasto suomi-kurdi (sorani) Sivut 33 ja liitteet 2 Kevät, 2020 Diakonia-ammattikorkeakoulu Humanistisen alan ammattikorkeakoulututkinto Tulkki ...
    • Nivelreumaan liittyvä sanastotyö 

      Han, Mingxin; Mou, Qiusi; Cai, Yi (2022)
      TIIVISTELMÄ Mingxin Han, Qiusi Mou & Yi Cai Nivelreumaan liittyvä sanastotyö suomi–kiina (mandariinikiina)-sanasto 56 sivua ja 2 liitettä Kevät 2022 Diakonia-ammattikorkeakoulu Humanistisen alan AMK-tutkinto Tulkki ...
    • Perhe- ja perintöoikeuden suomi–suomalainen viittomakieli -sanasto 

      Niskala, Janna (2020)
      Janna Niskala Perhe- ja perintöoikeuden suomi–suomalainen viittomakieli -sanasto 33 sivua ja 1 liite Kevät 2020 Diakonia-ammattikorkeakoulu Viittomakieli ja tulkkaus Tulkki (AMK) Opinnäytetyön tavoitteena oli ...
    • Perinnöllisyyslääketieteen sanastotyö suomi-arabia 

      Dohan, Rafe (2021)
      Dohan, Rafe. Perinnöllisyyslääketieteen sanastotyö suomi-arabia. Helsinki. Syksy 2021, 44s, 5 liitettä. Humanistisen alan ammattikorkeakoulututkinto. Tulkki (AMK), asioimistulkkaus. Opinnäytetyön tarkoituksena oli ...