Tangon taivutusta : tangosovituksia käyrätorvikvartetille

Abstract

Opinnäytetyössäni olen sovittanut kolme tangoa käyrätorvikvartetille. Sovitetut tangot ovat Carlos Gardelin säveltämä Mi Buenos Aires, querido, Astor Piazzollan Oblivion sekä Toivo Kärjen Siks oon mä suruinen.

Kirjallisen osuuden ydin koostuu sovitettavien teosten ja sovitusten esittelystä, erityisesti fraseerauksen ja käyrätorvensoiton näkökulmista. Kerron lyhyesti tangon historiasta yleensä ja erikseen Suomessa, sekä hieman enemmän sovittamieni tangojen tekijöistä. Pohdin argentiinalaisen tangon fraseerauksen suhdetta länsimaiseen klassis-romanttiseen tulkintatraditioon ja kerron käyrätorvikvartetista kokoonpanona. Edelleen valotan opinnäytetyöni sovitusprosessin kulkua ja taiteellisia ratkaisujani – ja pohdin koko sovitusprosessin mielekkyyttä.

Opinnäytetyöni on tarkoitettu käyttökelpoiseksi materiaaliksi käyrätorvensoittajille. Käyrätorvikvartetille on sävelletty ja sovitettu tangoja vain hyvin pienimuotoisesti, ja toivon osaltani innostavani tangon leviämisessä myös tälle jalolle vaskiryhmälle.

In my final project I have arranged three tangos for a horn quartet. The tangos are Carlos Gardel’s composition Mi Buenos Aires, querido, Astor Piazzolla’s Oblivion and Toivo Kärki’s Siks oon mä suruinen.

The written part of the project introduces the chosen music pieces and their arrangements in detail. I also give a brief overview of the history of tango, with a more detailed discussion on tango in Finland and the composers of the three tangos. I compare and contrast the phrasing styles of Argentinian and the Western Classic Romantic tradition of interpretation, and introduce the horn quartet as an ensemble. Finally, I report on the process of my final project and discuss my artistic choices.

My final project has the practical aim of providing new arrangements for horn players. Tango arrangements or compositions for a horn quartet are scarce. I hope this work helps to open the world of tango for the noble brass group of horns.