Kaltaiseni sankari : Kuunnelman visualisointi elokuvateokseksi

Abstract

Opinnäytetyö käsittelee Kaltaiseni sankari -kuunnelman visualisointia elokuvateokseksi. Elokuvateosta tarkastellaan visualisoinnin keinojen, diegeettisyyden, audiovisuaalisen dissonanssin ja intertekstuaalisuuden näkökulmasta. Opinnäytetyö käy läpi kuunnelmaa, kerrontaa ja visualisointia yleisesti sekä niiden perusasioita. Työn tietopohja rakentuu toiminnallisen osuuden pohjaksi. Työ avaa käsitteitä kuten diegeettinen ääni, audiovisuaalinen dissonanssi ja intertekstuaalisuus kuunnelman visualisoinnin näkökulmasta. Opinnäytetyön tavoitteena on tarkastella, miten ja millaisia keinoja käyttämällä kuunnelmaa voi visualisoida elokuvateokseksi. Tavoitteena on myös selvittää, miten visualisoinnin keinot, äänen diegeettisyys. audiovisuaalinen dissonanssi ja intertekstuaalisuus ilmenevät kohtauksissa ja miten ne ovat vaikuttaneet esimerkiksi materiaalivalintoihin. Opinnäytetyössä pohditaan sitä, minkälaista lisäarvoa kuva tuo tarinaan. Esimerkkiotoksia Kaltaiseni sankari -teoksen kohtauksista havainnoimalla on pyritty konkretisoimaan käsitteitä. Opinnäytetyössä selvitetään myös visualisoinnin keinojen tarjoamia mahdollisuuksia kuunnelman visualisoinnissa.

This thesis studies the visualization of the radio play named Kaltaiseni sankari as a movie. The movie is examined from the points of viewpoints of visualization, diegesis, audiovisual dissonance and intertextuality. The thesis discusses the radio play, narration and visualization in general and the basics of them. The practical part of thesis is built on the theoretical background of the thesis. The thesis clarifies the concepts of the diegetic sound, audiovisual dissonance and intertextuality from the point of view of visualization of the radio play. The purpose of this thesis was to investigate how and what kind of methods can be used to visualize a radio play to a movie. The aim was also to find out how the methods of visualization, the diegetic of sound, audiovisual dissonance and intertextuality appear in the scenes and how these elements are affected, for example, material choices. The thesis contemplate that, what kind of value the image brings to the story. The concepts were made more concrete by observation of example shots from the Kaltaiseni sankari -work. The thesis also defines the possibilities offered by visualization methods in the visualization of radio play.