Haku
Viitteet 1-7 / 7
Neuvolatyö seitsemässä minuutissa
(2019)
Opinnäytetyö on toiminnallinen käännöstyö. Työssä on käännetty video ’’neuvolatyö seitsemässä minuutissa’’, joka löytyy Helsingin kaupungin www -sivuilta. Videossa kerrotaan suomalaisesta neuvolatyöstä, sen kestosta ja ...
"Sydämen puhetta Jumalan kanssa" : Pääsiäisen ajan päivän rukouksia viittomakielelle käännettynä
(2019)
Opinnäytetyön tavoitteena oli kääntää kaksi pääsiäisen ajan päivän rukousta suomalaiselle viittomakielelle. Työn tilaajana toimi Suomen evankelis-luterilaisen kirkon Kirkkohallitus ja työelämäohjaajina toimivat Maria ...
Paimensukuisen lapinkoiran rotuesittely : Käännösvideo suomalaisella viittomakielellä
(2019)
Opinnäytetyöni oli toiminnallinen. Siinä oli useampia työvaiheita ja aihe oli koiran rotuesittelyvideo suomalaiselle viittomakielelle käännettynä.
Tilaajana oli Paimensukuisen Lapinkoiran Seura ry. Yhteyshenkilöni oli ...
Pankkipalveluita suomalaisella viittomakielellä ; Käännöstyö Danske Bankille
(2019)
Opinnäytetyö oli toiminnallinen, jossa tuotettiin käännösvideo pankkipalveluista suomalaisella viittomakielellä. Opinnäytetyön tilaajana toimii Danske Bank.
Työn aikana tehtiin käännöstyö, jota analysoitiin työn ...
"Enkeli taivaan lausui näin" Virren 21 käännökset viitotulle puheelle ja tukiviittomille
(2019)
Opinnäytetyössä tuotettiin Suomen evankelis-luterilaisen kirkon Kirkkohallitukselle tutun jouluvirren "Enkeli taivaan lausui näin" käännökset viitotulle puheelle ja tukiviittomille. Kirkkohallitus julkaisee ne verkkosivu ...
Kielensisäiset tekstitykset: puheentunnistuksen ja tekstitystyökalujen hyödyntäminen Kirkkohallituksessa
(2022)
Teknologian kehittyminen on lisännyt erilaisia tekstitystyökaluja sekä puheentunnistusohjelmia kielensisäisen tekstittämisen tueksi. Opinnäytetyön tavoite on ohjata henkilökuntaa käyttämään tällä hetkellä saatavissa olevia ...
Sakramenttirukoukset suomalaisella viittomakielellä : tulkkaus Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkossa
(2022)
Tämän opinnäytetyön tavoitteena oli tuottaa laadukkaat käännökset sakramentin siunaamisessa käytettävistä rukouksista suomalaisella viittomakielellä. Työn tilaajana toimi Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen ...