Kuntosaliviittomia kuurosokeille : Videotallenteen työstö kuntosaliharjoitteiden viittomista
Lauritsalo, Henri (2019)
2019
All rights reserved. This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2019052010669
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2019052010669
Tiivistelmä
Opinnäytetyön tavoitteena oli tuottaa video, johon kerättiin viittomia kuntosaliharjoitteluliikkeistä. Toiminnalliseen opinnäytetyöhön liittyi produktin eli videon ja raportin teko. Työn tilaaja oli Suomen Kuurosokeat ry ja työelämäohjaajana toimi Kommunikaatiopäällikkö Riitta Lahtinen.
Opinnäytetyön aineistonkeruumenetelmänä käytettiin teemahaastattelua. Viittomat kerättiin yhdeltä henkilöltä, joka toimi työn informanttina. Haastattelu toteutettiin talvella 2018. Videoon päätyneet viittomat päätettiin yhdessä tilaajan kanssa. Työhön kuului lisäksi videon käsikirjoittaminen ja termien selittäminen.
Sanastötyön kautta selvisi informantin käyttämien viittomien noudattavan tiettyä kaavaa. Kerätystä materiaalista 19 viittomaa ja niiden variaatiota valittiin lopulliselle videolle. Viittomia valittiin esimerkiksi niiden selkeyden perusteella ja oliko ne helppo viittoa videolle.
Työstä on hyötyä esimerkiksi viittomakielen tulkeille ja muille alan työntekijöille valmistautumisessa toimeksiantoon kuntosalilla. Viittomat ovat vain ehdotuksia eikä niiden tehtävä ole määritellä, mitkä viittomat ovat oikeita ja mitkä vääriä. Video on ikään kuin jatkumoa kolmelle edelliselle videolle, jotka on tehty opinnäytetöinä. Videot löytyvät samalta sivulta kuin tämän opinäytetyön produkti.
Opinnäytetyön aineistonkeruumenetelmänä käytettiin teemahaastattelua. Viittomat kerättiin yhdeltä henkilöltä, joka toimi työn informanttina. Haastattelu toteutettiin talvella 2018. Videoon päätyneet viittomat päätettiin yhdessä tilaajan kanssa. Työhön kuului lisäksi videon käsikirjoittaminen ja termien selittäminen.
Sanastötyön kautta selvisi informantin käyttämien viittomien noudattavan tiettyä kaavaa. Kerätystä materiaalista 19 viittomaa ja niiden variaatiota valittiin lopulliselle videolle. Viittomia valittiin esimerkiksi niiden selkeyden perusteella ja oliko ne helppo viittoa videolle.
Työstä on hyötyä esimerkiksi viittomakielen tulkeille ja muille alan työntekijöille valmistautumisessa toimeksiantoon kuntosalilla. Viittomat ovat vain ehdotuksia eikä niiden tehtävä ole määritellä, mitkä viittomat ovat oikeita ja mitkä vääriä. Video on ikään kuin jatkumoa kolmelle edelliselle videolle, jotka on tehty opinnäytetöinä. Videot löytyvät samalta sivulta kuin tämän opinäytetyön produkti.