KoulutusalaHumanistinen ammattikorkeakouluTulkkaus
Viitteet 261-280 / 406
-
Seitsemän universaalia ilmettä iholle : Ilmehaptiisien käyttö kuurosokeille tulkatessa
(Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2015)Viime vuosina sosiaalishaptiseen kommunikaatioon liittyviä keholle annettuja kosketusviestejä, haptiiseja, on luotu käyttöön yhä enemmän. Tämän opinnäytetyön tarkoituksena oli tuottaa ilmeisiin liittyvistä haptiiseista ... -
Seksuaali- ja sukupuolivähemmistöhin liittyvää viittomistoa
(Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2013)Opinnäytetyön tavoitteena oli selvittää, millaisia viittomia seksuaali- ja sukupuolivähemmistöihin kuuluvat äidinkieleltään viittomakieliset käyttävät viittoessaan seksuaali- ja sukupuolivähemmistöihin liittyvistä asioista. ... -
Selvitys hyvistä käytänteistä kirjoitustulkkien työolosuhteiden parantamiseksi
(Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2014)Tässä opinnäytetyössä selvitettiin, millaisissa työolosuhteissa kirjoitustulkit tyypillisesti työskentelevät, mitä haasteita he kokevat työolosuhteisiinsa liittyen ja millaisia keinoja heillä on työolosuhteidensa parantamiseksi. ... -
Selvitys viitotun puheen tulkkauksen nykytilanteesta
(Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2016)Opinnäytetyön tarkoituksena oli selvittää viitotun puheen tulkkauksen tilannetta tällä hetkellä Suomes-sa. Lisäksi opinnäytetyö selvitti viitotun puheen tulkkauksen asiakasryhmiä ja viitotun puheen tulkkauksen prosentuaalista ... -
Seta ry:n verkossa olevien esittelytekstien kääntäminen suomalaiselle viittomakielelle
(Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2012)Tämän toiminnallisen opinnäytetyön tarkoitus oli kääntää Seta ry:n verkkosivuilla olevien suomenkielisten Setan ja Transtukipisteen esittelytekstit suomalaiselle viittomakielelle. Työn tilaaja on Seta ry ja työelämän ohjaaja ... -
Sign language interpreting in legal settings in Flanders : An exploratory study into the experiences of Flemish Deaf people in their contact with the justice system
(Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2016)This study is part of the European project Justisigns. The aim of this study is to ascertain experiences of Deaf people when contact was made with the justice system in Flanders. The literature review consists of explanation ... -
SignWiki ja sanastotyö osana työelämätulkkausta
(2023)Opinnäytetyön tavoite on ollut tallentaa kukka- ja puutarha-alan viittomat SignWiki-kansalaisverkkosanakirjaan. Työn tilaajana on toiminut Kuurojen Liiton ylläpitämä SignWiki. Viittomisto kerättiin haastattelun kautta ... -
"Siinä on tulkilla työsarkaa!" : Viittomakielen tulkkien ja kuurojen maahanmuuttajien ajatuksia tulkkaustilanteista
(Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2012)Monikulttuuristuvassa Suomessa viittomakielen tulkin asiakkaina on yhä enemmän kuuroja maahanmuuttajia, joiden äidinkieli ei ole suomalainen viittomakieli. Opinnäytetyöni tavoitteena oli selvittää, miten sekä kuulevat ... -
”Siis kelle mä nyt puhun?” Asiantuntijaluento sosionomiopiskelijoille tulkin käytöstä
(Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2016)Tämän toiminnallisen opinnäytetyön tavoitteena oli vahvistaa sosionomiopiskelijoiden asiantuntijuutta viittomakielialasta. Produkti toteutettiin asiantuntijaluennon muodossa keväällä 2016. Interaktiivisen luennon kohdeyleisönä ... -
Silmänruokaa korville ja keholle : Tapaustutkimus ruoka-annosten kuvailusta kuurosokealle
(Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2014)Opinnäytetyön tavoitteena oli selvittää miten puheella kommunikoivalle kuurosokealle luodaan mielikuva ruoka-annoksesta valokuvista kuvailtuna. Tutkimuksessa tutkittiin miten lautasannoksesta luodaan mielikuva puheen ja ... -
Simpukka, kuuloluut, korvakappale? : Videotallenteen työstö korvan rakenteen ja kuulokojeen osien viittomista
(Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2018)Opinnäytetyön tavoitteena oli tuottaa video, johon kerättiin viittomia korvan rakenteen ja kuulokojeen osiin liittyen. Tähän toiminnalliseen opinnäytetyöhön kuului produktin eli videon teko ja raportti. Työn tilaajana oli ... -
Sisäkorvaistutetta käyttävien kuurosokeiden käsityksiä musiikin kuuntelusta, tulkkauksesta ja kuvailusta
(Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2017)Sisäkorvaistutteiden käyttö yleistyy viittomakielen tulkkien asiakkailla ja myös kuurosokeiden istutteen käyttäjien ryhmä kasvaa. Sisäkorvaistutteiden mahdollisuuksia musiikin kuuntelussa on alettu tutkia ja kehittää ja ... -
Sisäkorvaistutteen saaneiden yläkouluikäisten ajatuksia koulussa tapahtuvasta kommunikaatiosta
(Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2012)Opinnäytetyöni oli osa Humanistisen ammattikorkeakoulun Kela-rahoitteista tutkimushanketta ”Sisäkorvaistutteen saaneiden lasten kuntoutuksen ja tulkkauspalveluiden tarkoituksenmukaisuus ja tulevaisuuden tarve”. Opinnäytetyöni ... -
Sormittamisen ymmärtämisen haasteet
(Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2017)Opinnäytetyömme tavoitteena oli selvittää sormittamisen ymmärtämisen haasteita viittomakieltä vieraana kielenä opiskelevan kuulevan näkökulmasta. Teoriapohjan tuella laadimme neljä puolistrukturoitua haastattelua. Haastattelimme ... -
Sosiaalinen media ja sen haasteet viittomakielen tulkin työssä
(2023)Sosiaalinen media on vahvasti osa arkea niin vapaa-ajalla, kuin työssäkin. Viimeistään koronaviruksen myötä sosiaalisen median eri alustat ja sovellukset ovat olleet myös viittomakielen tulkille hyödyllisiä työkaluja. ... -
Sosiaaliset taidot & small talk : tulkin arjessa
(2021)Sosiaalinen älykkyys- ja taidot sekä niiden merkitys ovat nousseet työelämässä kongitiivisten taitojen rinnalla yhdeksi tärkeimmistä taidoista. Viittomakielen tulkin työssä sosiaalisia taitoja tarvitaan ihmisten välisessä ... -
Språkmentorer behövs för revitalisering av finlandssvenskt teckenspråk
(2023)Syftet med examensarbetet var att kartlägga existerande modeller och utveckla en plan för språkmentorverksamhet för finlandssvenska teckenspråkiga. Arbetet siktar även på att öka medvetandet och väcka intresse för ... -
Suklaasydämiä laulavilla käsillä : Neljän yhteislaulun kääntäminen viitotulle puheelle
(Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2012)Tämän toiminnallisen opinnäytetyön tavoitteena oli kääntää neljä yhteislaulua viitotulle puheelle. Näiden käännösten avulla huonokuuloiset ja kuuroutuneet voivat opetella uusia viittomia, nauttia musiikista sekä yhdessä ... -
Suomen kielelle tulkkaus - Harjoitusmateriaali ja itsearviointimatriisi itsenäisessä opiskelujaksossa
(2023)Opinnäytetyössä oli tarkoitus kehittää viittomakielen ja puhevammaisten tulkkauksen koulutuksen itsenäiselle opiskelujaksolle tarkoitettu suomen kielelle tulkkausharjoitusmateriaali, jonka lähdekieli on suomalainen ... -
Super-AACi kansio aikuisen käyttäjän silmin: yhteiskunnassa toimiminen kuvien varassa
(2024)Puhevammainen henkilö tarvitsee toimivan kommunikointikeinon kyetäkseen ilmaisemaan itseään. Kyky ilmaista itseään, liittyy vahvasti siihen, että voi pitää itseään itsenäisenä ja muiden kanssa tasa-arvoisena. Ilman kykyä ...



















