Haku
Viitteet 21-23 / 23
Erämaan laiva : Viittomakielisen tarinan luomisen hyödyt
(Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2018)
Opinnäytetyön tarkoituksena oli luoda viittomakielinen tarina viittomakieliselle lapsiyleisölle. Tarinan kehityksen aikana tutkin kirjallisuutta viittomakielisen tarinan kerronnan perinteestä ja sen tunnusmerkeistä. ...
''Tämä on merkkinä teille'' : Jouluevankeliumin käännös viitotulla puheella
(Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2018)
Tämä opinnäytetyö oli toiminnallinen kehittämistyö, jonka tuotteena syntyi Suomen evankelis-luterilaisen kirkon käyttöön viitotun puheen käännös jouluevankeliumista Luukkaan evankeliumin mukaan. Käännöksen taltiointi ...
"Katson taaksepäin ja kiskot sinne jää..." : Katseen käytön tarkastelu viittomakielisessä teatteritulkkauksessa näytelmässä Rautatie
(Humanistinen ammattikorkeakoulu, 2018)
Opinnäytetyön tavoite oli tutkia katseen käyttöä opinnäytetyön tekijöiden viittomakielisissä teatteritulkkauksissa Rautatie-näytelmässä. Tulkkaus toteutettiin Oulun kaupunginteatterissa.
Työ oli toiminnallinen opinnäytetyö. ...