Nuorille diabeetikoille ja kanssamatkustajille suunnatun matkaterveysoppaan kehittäminen

Abstract

Tämän opinnäytetyön aiheena on matkaterveysoppaan kehittäminen nuorille diabeetikoille ja kanssamatkustajille. Opas on tuotettu tuotekehitysprosessia mukaillen yhdessä nuorien diabeetikkojen kanssa, jotka osallistuivat kyselyyn, jossa haluttiin parannusehdotuksia ja ideoita oppaan ensimmäisen version pohjalta. Opinnäytetyön tarkoituksena on tehdä kattava matkaterveysopas, jonka tavoitteena on helpottaa nuoren diabeetikon matkalle lähtöä. Toimeksiantajana työssä toimii Suomen Diabetesliitto ry.

Nuoria 15 - 30-vuotiaita diabeetikoita on Suomessa yli 8000 ja näiden joukossa on henkilöitä, jotka saattavat olla epävarmoja matkustamisen suhteen, koska diabetes on sairaus, joka voi aiheuttaa ongelmia matkustamisen aikana. Matkaterveysopas on suunniteltu erityisesti heille, joille matkustaminen tuottaa vaikeuksia.

Tuotekehitysprosessin avulla tehty matkaterveysopas on koottu jo olemassa olevista materiaaleista, kuten alaan liittyvästä kirjallisuudesta, sekä eri diabetes- ja matkaoppaista. Oppaan ensimmäinen versio lähettiin kyselylomakkeen kanssa nuorille diabeetikoille, jotka vapaaehtoisina halusivat vastata kyselylomakkeeseen, jossa kyseltiin muun muassa oppaan sisällön kattavuudesta, hyödyllisyydestä sekä yleistä mielipidettä oppaasta. Vastausten perusteella opas koettiin hyödylliseksi ja kattavaksi. Hyödylliset ilmaukset sekä sanasto-osuudet saivat hyvää palautetta. Oppaasta ilmeni uusia asioita diabeetikoille, kuten sos-rannekkeen olemassaolo ja GlucaGen –injektion käyttö. Opas sai pääasiallisesti vain myönteistä palautetta, mutta kehitysideat ja epäkohdat on huomioitu opasta paranneltaessa.

Oppaan on tarkastanut diabeteslääkäri –ja hoitaja. Opas tullaan antamaan paikallisiin diabetesyhdistyksiin sekä Diabetesliiton vapaaseen käyttöön.

The purpose of this study was to develop a travel health guide for young diabetics and co-travellers. The new ideas and developing suggestions were presented by young diabetics who volunteered to answer the questionnaire. The guide was produced by using the product develop-ment process in association with young diabetics. The main goal was to gather a comprehensive and useful guide for diabetics to rely on while travelling abroad. This study was commissioned by the Finnish Diabetes Association.

Finland has over 8 000 young diabetics aged 15 to 30. Among this group several diabetics are concerned about travelling because diabetes is a disease which may cause different problems abroad. This guide was made especially for diabetics who have to struggle with uncertainty con-cerning travelling.

The content of the travel health guide was selected from reliable sources verified by a diabetes doctor and nurse. The first version of the guide was given to the volunteer young diabetics with a questionnaire. They were asked to answer questions on e.g. how useful and comprehensive the guide is. Altogether 15 diabetics answered the questionnaire. The guide was considered a useful and interesting product. The guide received mainly positive feedback and many respondents wanted to take it to their forthcoming trips.

The travel health guide will be distributed to the local diabetes societies and the Finnish Diabetes Association will release it in some form.