"Koska se on mun äiti" : Venäjältä paluumuuttaneiden äitiään hoitavien omaishoitajien hyvinvointi

Abstract

Hyvönen Heidi."Koska se on mun äiti"- Venäjältä paluumuuttaneiden äitiään hoitavien omaishoitajien hyvinvointi. Helsinki, kevät 2011, 72s., 2 liitettä. Diakonia-ammattikorkeakoulu, Diak Etelä, Helsinki. Sosiaalialan koulutusohjelma, sosionomi (AMK).

Opinnäytetyön tarkoituksena oli tutkia Venäjältä paluumuuttaneen äitiään hoitavan omaishoitajan hyvinvointia omaishoitajan näkökulmasta. Tutkimustehtäväni oli tutkia miten paluumuuttajana Suomeen tulleet omaishoitajat subjektiivisesti kokevat oman hyvinvointinsa, mikä auttaa heitä jaksamaan ja mikä vie heidän voimiaan omaishoitajan arjessa.

Tutkimukseni työelämän yhteistyötahona on Omaishoitajat ja Läheiset -Liitto. Opinnäytetyöni on osa Emel-projektia, jossa pyritään venäjänkielisten syrjäytymisvaarassa olevien vanhusten aseman ja palveluiden parantamiseen Virossa ja Suomessa. Diakonia-ammattikorkeakoulu on kumppanina hankkeessa, ja opinnäytetyöni on yksi yhdeksästä opinnäytetyöstä, jotka on tehty hankkeeseen liittyen.

Tutkimus on kvalitatiivinen eli laadullinen. Tutkimuksen aineisto on kerätty teemahaastatteluluiden avulla. Teemahaastatteluihin osallistui neljä äitiään hoitavaa paluumuuttaja-omaishoitajaa. Teemahaastattelut tein huhtikuussa 2010. Nauhoitin haastattelut, litteroin tutkimusaineiston ja analysoin tulokset sisällönanalyysin avulla.

Omaishoitajat kokivat äitinsä omaishoitamisen elämän jatkumona. Venäläiselle, kollektiiviselle kulttuurille on tyypillistä omien vanhuksien kuten vanhempien hoitaminen. Omaishoitajien hyvinvointia estivät sosiaalisen verkoston vähäisyys, ulkopuolinen paine toimia omaishoitajana, talousongelmat, käytännön ongelmat hoitamisessa ja henkinen kuormitus kuten hoitotyön sitovuus ja vapaa-ajan puute. Omaishoitajien hyvinvointia tukivat mahdollisuus omaan aikaan, sosiaalinen verkosto ja läheinen suhde hoidettavaan.

Asiasanat: kvalitatiivinen tutkimus, paluumuuttajat, omaishoitajat, vanhukset, hyvinvointi

Hyvönen, Heidi "Because it is my mother" – Russian migrant caregivers’ own wellbeing when nurturing a parent. 72p., 2 appendices. Language: Finnish. Helsinki, Spring 2011.

Diaconia University of Applied Sciences. Degree Programme in Social Services. Degree: Bachelor of Social Services.

The purpose of the thesis was to survey the hopes and wishes of migrant caregivers, who had moved from Russia to Finland. The caregivers nurtured their mothers and their own wellbeing was inspected. The study shed some light on how the Russian caregivers experienced their own wellbeing and what forms of support they wished to have in the future.

The study was done in co-operation with the "Association of Care Giving Relatives and Friends" and it was part of the Emel-project which aimed at empowering socially ex-cluded elderly Russian minorities in Estonia and Finland.

The study was qualitative. The theme interviews were used as a research method and the interviews were conducted in spring 2010. Theoretical background included historical perspectives and concepts of wellbeing and migrant caregiver, for example. The theme interviews were analyzed by using content analysis.

According to the results of the thesis, the migrant caregivers experienced a need for rest, they also needed their own time. The lack of social network was considered to have a negative on the caregivers’ wellbeing. They also wished to have more help in short-term care. Several caregivers experienced that to give care to their close relatives was a natural part of life. In Russian culture children often nurture their old parents.

Keywords: qualitative research, returnee, caregiver, elderly, wellbeing