Käsikirjoituksesta kuviksi : kuvaaja tarinankertojana

Abstract

Opinnäytetyössäni tarkastelen kuvaajan suhdetta käsikirjoitukseen ja narratiiviin eli tarinaan. Käsittelen työssäni kuvaajan roolia sekä käsikirjoituksen ja kuvalllisen ilmaisun suhdetta toisiinsa elokuvan tarinankerrontaprosessissa.

Pyrin työssäni erittelemään ja analysoimaan kuvaajan näkökulmasta vaiheita, jotka johtavat käsikirjoituksen sanallisen informaation muuntumiseen kuviksi ja valmiiksi elokuvaksi tuotannon eri vaiheissa. Esille nostan erityisesti omat Tunnevammoja-elokuvan tekemiseen liittyvät havainnot kerronnan ja tarinan merkityksestä kuvaajan työssä.

Aihetta pyrin tarkastelemaan omien kokemusteni lisäksi alan kirjallisuuden, elokuvien ja muiden kuvaajien haastatteluiden kautta.

My thesis reveals cinematographers relationship to script and narration. I will study the role of the cinematographer in storytelling process and I will also consider how the written script relates to the visual interpretion when telling the story in a film.

In my thesis I will try to analysise different cases that transform textual information from the written scipt to moving pictures during the different stages of the production. I will use my own observations from the period I was working as cinematographer and also as screenwriter in the film No Heart Feelings.

In addition I study these themes by using relevant literature, films and interviews with other cinematographers.