Couplet care -käsiteanalyysi : vierihoitoa myös sairaille vastasyntyneille

Abstract

Nykyään synnyttäneiden ja vastasyntyneiden hoidossa korostuu perhekeskeisyys. Tammikuussa 2020 Tampereen yliopistollisen sairaalan vastasyntyneiden tehohoitoyksikössä otettiin käyttöön couplet care -malli. Opinnäytetyön tavoitteena oli luoda käsitteelle couplet care tarkka ja yhdenmukainen määritelmä sekä suomenkielinen käännös. Opinnäytetyön tehtävinä oli selvittää, miten couplet care -käsite määritellään kirjallisuudessa ja suomalaisten asiantuntijoiden toimesta, sekä mitä ominaispiirteitä ja lähikäsitteitä sillä on. Opinnäytetyön menetelmäksi valittiin käsiteanalyysi. Aineisto koostui tieteellisistä tutkimusartikkeleista, ammattikirjallisuudesta sekä neljän eri sairaanhoitopiirin asiantuntijoiden lausunnoista, joita analysoitiin Walkerin ja Avantin käsiteanalyysin vaiheiden mukaan.

Käsiteanalyysissa ilmeni, että couplet care -käsitteen määrittelyssä ja käyttötavoissa on eroavaisuuksia. Aineistosta löytyi useita lähikäsitteitä, joilla oli osittain samoja ominaispiirteitä tutkittavan käsitteen kanssa. Tulokset osoittivat, että couplet care -käsitteellä on kaksi eri käyttötapaa. Couplet care tarkoittaa synnyttäneen äidin ja vastasyntyneen vierihoitoa, jota voidaan toteuttaa joko terveiden tai sairaiden vastasyntyneiden parissa. Tulosten tarkastelun perusteella couplet care -käsitteen suomenkieliseksi käännökseksi suositellaan käsitettä vierihoito. Käsiteanalyysin tulosten perusteella voidaan päätellä, että couplet care -käsitteen tunnistamisessa ja käytössä on haasteita. Käsiteanalyysin tuloksia voidaan hyödyntää käsitteen käyttötavan ja suomennoksen vakiinnuttamisessa. Kehittämisehdotuksena on tutkia, miten couplet care -mallia toteutetaan suomalaisissa sairaaloissa sekä miten työnjako toteutuu couplet care -mallissa.

A family centered approach is emphasised in the current nursing practices in neonatal and postpartum care. In January 2020, a couplet care model was introduced in the neonatal intensive care unit at Tampere University Hospital. There are contradictory definitions in scientific literature of the concept couplet care. The objective of this study was to create a congruent and precise definition and a Finnish translation of the concept couplet care. The method of this study was a concept analysis. The data consisted of scientific research articles, professional papers and experts’ statements from four hospital districts, and it was analysed by using the concept analysis method developed by Walker and Avant.

The theoretical findings showed that there were differences in the definition and use of the concept couplet care. Multiple borderline cases were found in the data which had partially similar defining attributes with the concept couplet care. Based on the findings of the study, couplet care means the care of a postpartum mother and her healthy or sick neonate. According to the conclusions, the term vierihoito, rooming-in, is suggested for the Finnish translation of couplet care. The findings indicate that there are challenges in recognising the concept couplet care. The results of the study can be used to establish the uses and the Finnish translation of the concept couplet care. Further research is needed to clarify the implementation of the couplet care model in Finnish hospitals.