KULTTUURIEN KOHTAAMINEN JA YKSILÖN VOIMAANTUMINEN MUSIIKKITEATTERIN KEINOIN TEHTÄVÄSSÄ TRANSKULTTUURISESSA YHTEISTYÖSSÄ : Teemahaastattelu musiikkiteatteriproduktiosta Syvä Laulu

Abstract

Mäenpää, Erja. Kulttuurien kohtaaminen ja yksilön voimaantuminen musiikkiteatterin keinoin tehtävässä transkulttuurisessa yhteistyössä. Teemahaastattelu musiikkiteatteriproduktiosta Syvä Laulu. Pori, syksy 2012. Raportti 48 sivua sis 3 liitettä. Diakonia-ammattikorkeakoulu Diak Länsi, Pori. Hoitotyön koulutusohjelma. Diakonisen hoitotyön suuntautumisvaihtoehto. sairaanhoitaja (AMK) + diakonissa.

Tutkimuksen tarkoituksena oli kuvailla musiikkiteatterin keinoin tehtävän transkulttuurisen yhteistyön merkitystä yksilön kokemassa voimaantumisessa. Tavoitteena oli tuottaa kuvailevaa tietoa kulttuurien kohtaamiseen liittyvistä elementeistä sekä musiikkiteatterin keinoin tapahtuvasta voimaantumisesta. Tietoa voidaan hyödyntää jatkossa vastaavanlaisia yhteistyömuotoja kehitettäessä. Tutkimuksen kohdejoukkona olivat maallikkonäyttelijät (N=4). Kohderyhmä muodostui tutkijan kriteereihin perustuvasta harkinnanvaraisesta otannasta. Haastateltaviksi valittiin 2 henkilöä pääväestöstä sekä 2 henkilöä romaniväestöstä. Näin pyrittiin saamaan esille tasapuolisesti kulttuurien kohtaamiseen liittyviä ilmiöitä. Aineistonkeruumenetelmänä oli teemahaastattelu, ja haastattelut analysoitiin sisällönanalyysillä.

Tutkimuksen tulosten mukaan yksilöiden kokemat kulttuurien kohtaamiseen liittyvät ilmiöt olivat oman kulttuurin asiantuntijana toimiminen, yhteisöllisyyden kokeminen, kannustuksen ja tuen saaminen, kulttuurisensitiivisyyden lisääntyminen, sosiaalisen verkoston laajeneminen sekä laajentunut käsitys ihmisyydestä. Yksilöiden kokemat voimaantumiseen liittyvät ilmiöt olivat elämän laadun paraneminen, hengellisyyden lisääntyminen, itsetunnon koheneminen, uudet suunnitelmat, osaamisen lisääntyminen sekä positiiviset vaikutukset psyykeen. Hengellisen sanoman ja juonenkulun maallisten elementtien yhteensovittaminen aiheutti arvoristiriitojen kokemista, toisaalta ristiriitojen kokeminen johdatti pohtimaan omaa hengellisyyttä. Yhteinen arvopohja koettiin voimaannuttavaksi tekijäksi. Tässä aineistossa kaikki haastateltavat toivat esille oman kristillisen arvopohjansa.

Tutkimustulosten perusteella toista kulttuuria ei tarvitse etukäteen tuntea, siihen voi tutustua ja tehdä kysymyksiä, perustaksi tarvitaan vain halu tutustua toisen kulttuurin edustajaan sekä kulttuurisensitiivisyyttä. Dialogista seuraa myönteisiä asioita, esimerkiksi oman kulttuurin asiantuntijana toimimisen mahdollisuus sekä parhaimmillaan se, että kaikkien osapuolien käsitys ihmisyydestä laajentuu. Tutustuminen toisen kulttuurin edustajaan tapahtui tässä aineistossa pääasiassa harjoitustauoilla. Yksi haastateltava toivoi, että produktion alussa olisi ollut tutustumis- ja draamaharjoituksia. Voimaantumista tapahtui kaikkien haastateltavien osalta. Yksilöstä riippuen voimaantuminen ilmeni monin eri tavoin. Ilahduttavaa oli, että koska kyseessä oli diakoninen projekti, yhdeksi yläluokaksi muodostui ”hengellisyyden lisääntyminen”.

Tämän työn tekemisen prosessissa heränneitä tutkimusaiheita ovat esimerkiksi Syvän laulun jälkeinen seurantatutkimus: mitä pitkäaikaisvaikutuksia projekti on tuonut yksilöiden elämään? Miten yksilöitä pystytään tukemaan heidän voimaantumisprosessissaan produktion jälkeen? Mielenkiintoista olisi myös tutkia ohjaajan ja tuotannon näkökulmasta, mitä ihmisten johtaminen ja tukeminen tämänkaltaisessa produktiossa tarkoittaa ja mitä se vaatii.

Asiasanat: diakonia, transkulttuurinen yhteistyö, voimaantuminen, musiikkiteatteri

ABSTRACT

Mäenpää, Erja. Cultural Encounters and Individual´s Empowerment by Means of Music Theatre in Transcultural Cooperation. Theme Interview from Musical Theatre Production Syvä Laulu. Pori, Autumn 2012. Raport 48 p. incl. 3 appendices. Language: Finish. Diaconia University of Applied Sciences. Degree Program in Nursing, Option in Diaconal Nursing. Degree: Nurse + Deaconess.

The purpose of the study was to describe the meaning of transcultural cooperation in individual´s empowerment while doing the music theatre production. The goal was to produce descriptive knowledge from the elements of cultural encounters and empowerment by the means of music theatre. The target group of this study were amateur actor´s (N=4). The target group was formed from researcher´s discretionary sample. The interviewees were 2 from main population and 2 from Roma people. The aim was to get balanced data about phenomenons related in cultural encounters. The data was collected by using semistructured interview and the interviews were analysed by content analysis.

According to the findings the phenomenons related in cultural encounters that the individuals experienced were being the expert of your own culture, the sense of community, getting support, increased cultural sensitivity, extended social network and extended impression about manhood. The phenomenons related to empowerment that the individuals experienced were the improved quality of life, the increased spirituality, the improvement of self-esteem, new plans, the increased skills and the positive influence to individuals psyche. The conflicts between values appeared because the contradiction between the spiritual message and the material elements, on the other hand the contradiction led by considering one´s own spirituality. In this data all the interviewees bringed out their Christian values.

According to the findings it’s not necessary to know other culture beforehand, one can familiarize and ask questions, for the base it is only needed the urge to familiarize oneself with other cultures and the cultural sensitivity. Positive matters will rise from the dialog, for example the opportunity being the expert of your own culture and at best all participants will extend their impression about manhood. In this data getting to know the individual from other culture happened mostly during the coffee breaks between rehearsal sessions. One interviewee desired for getting to know- and drama exercises at the start of the production. Every interviewee experienced empowerment. Empowerment appeared in many different ways depending individuals. Because it was diaconal production in question, it was enchanting that one of the upper categories formed “the increased spirituality”.

In the future it would be interesting to examine for example long-term study about how the empowerment that individuals experienced will continue in the future and how they can be supported in this process. It would be also interesting to study at the mentors and directors point of view what does it mean in this kind of production to lead and support people involved.

Key words: Diaconia, transcultural cooperation, empowerment, musical theatre