Synnytyksen avautumisvaiheen hoito lääkkeettömillä menetelmillä

Abstract

Synnytys on henkilökohtainen kokemus, jonka jokainen nainen kokee eri tavalla. Erilaiset kivunlievitysmenetelmät auttavat eri tavoin. Oleellinen osa synnytystä on synnytyskivun hoito (Rintanen - Saviahde 2014: 2). Kipu on olennainen osa synnytystä. Tavoitteenamme on lisätä somalinkielisten naisten lääkkeettömien kivunlievitysmenetelmien käyttöä. Suomessa asuu somaliaa äidinkielenään puhuvia 21 723 ihmistä, näin olleen somalit ovat neljänneksi suurin maahanmuuttaja ryhmä. (Tilastokeskus) Haluamme opinnäytetyössämme huomioida erityisesti somaliankielisiä äitejä, sillä se on myös meidän äidinkielemme. Tilastokeskuksen mukaan 84% somalitaustaisista asuu Uudellamaalla.

Tämän opinnäytetyön tarkoituksena on tuottaa raskaana oleville somaliankielisille opetusvideon. Sen tarkoituksena on lisätä tietoa lääkkeettömistä kivunlievitysmenetelmistä. Opinnäytetyö on toiminnallinen kehitystyö ja sen tuloksena luotu video asetetaan kumppanin saataville. Opetusvideosta hyötyvät somaliankieliset odottavat äidit, kätilöt ja terveydenhoitajat. Suomenkielisen tekstityksen vuoksi kaikki, jotka ymmärtävät suomen kieltä myös hyötyvät tästä videosta. On todettu, että video-ohjattu opetus on tehokas tapa tavoittaa laajaa kohderyhmää, etenkin kun video julkaistaan sosiaalisessa mediassa.

Lääkkeettömien kivunlievitysmenetelmien käyttö on lisääntynyt ja siitä löytyy internetistä nykyään runsaasti tietoa. Haustamme huolimatta emme kuitenkaan löytäneet somalinkielistä tekstiä tai videota synnytyksen lääkkeettömistä kivunlievitysmenetelmistä. Uskomme, että synnytykseen voi valmistautua ja toivomme, että tämä video auttaa joko äitejä tai helpottaa terveydenhuollon ammattilaisten työtä.

Keräsimme videosta palautetta sähköisellä kyselylomakkeella. Kyselyyn vastasi 25 henkilö. Kyselyn tarkoituksena oli selvittää, pitävätkö somaliaa puhuvat äidit tuottamaamme videota hyödyllisenä ja käytännöllisenä. Palautteen perusteella äidit pitivät videota erittäin hyödyllisenä. Monet sanoivat, etteivät aikaisemmin tienneet mitään lääkkeettömistä kivunlievitysmenetelmistä synnytyskivun vaihtoehtoisen lievittämismuotona.

Childbirth is an individual and personal experience which every woman experiences differently. Different pain relief methods help in different ways. An essential part of childbirth is the treatment of labor pain (Rintanen - Saviahde 2014: 2). Pain is an integral part of childbirth. Our goal is to increase the use of drugs-free pain relief methods among the Somali women. Finland has 21, 723 native-speaking Somalis, making Somalis the fourth largest immigrant group.(Statistics Finland) In our thesis, we want to take into consideration especially Somali-speaking mothers, as it is also our mother tongue. According to Statistics Finland, 84% of Somalis live in Uusimaa.

The purpose of this thesis is to produce an instructional video for pregnant Somali-speakers. It’s purpose is to increase knowledge about drug-free pain relief methods. The thesis is a functional devolopment piece of work and the resulting video is made available for the partner. The purpose of the instructional video was to provide information for Somali-speaking mothers, midwifes and public health nurses. Because of the Finnish translations it is useful for anyone who understands the Finnish language. It has been found that video-guided teaching is a productive way to reach broad target groups, specially because the video will be released in social media.

The use of non-pharmacological pain reliefs has increased and there is a lot of material about that on the Internet. Despite our search, we were unable to find any materials in Somali whether it`s text or video about drug-free pain reliefs on childbirth. We think it is possible to prepare for childbirth and we hope this video will be useful to mothers as well as to make the job of health care professionals easier.

We collected feedback using an electronic survey. 25 people responded to the survey. The purpose of the survey was to find out whether Somali-speaking mothers found the video we produce useful and practical. Based on the feedback, the mothers found the video very useful. Many said they did not previously know anything about non-drug pain relief methods as an alternative form of labor pain relief.