Analogiset nauhat digitaaliseen muotoon

Abstract

Opinnäytettyössä käsiteltiin kaksikanavaisten analoginauhojen digitointia. Työssä perehdyttiin analogisten nauhojen digitoinnin työvaiheisiin ja siihen mitä asioita tulisi ottaa huomioon digitointia tehdessä. Lisäksi työssä selvitettiin analogisen ja digitaalisen äänen eroja ja sitä, miten nämä erot vaikuttaa äänen tallentamiseeen. Opinnäytteen tavoitteena oli löytää toimiva työtapa nauhojen digitointiin sekä siirtää aineistona olevat analogiset konserttitallenteet digitaaliseen muotoon.

Digitoidut nauhat olivat konserttitallenteita, jotka oli nauhoitettu 70- ja 80-luvuilla amatööriäänittäjän toimesta. Konsertteja digitointiin 17 kappaletta. Konserteissa esiintyivät Mikkelin orkesteri sekä Mikkelin oopperayhdistys. Suurin osa teoksista oli äänitetty c-kasetille. Osa teoksista oli nauhoitettu kelanauhalle. Digitoinnin yhteydessä äänitteet restauroitiin. Käytännössä tämä tarkoitti kohinanpoistoa, sekä äänitteiden taajuusvasteiden korjaamista. Lopulliset versiot digitoiduista teoksista välitettiin myös Mikkelin orkesterille, joka vietti vuonna 2013 110-juhlavuottaan.

Nauhoja digitoitaessa keskeistä on saada nauhoilla oleva informaatio sellaiseen muotoon, että se säilyy. Lisäksi klassista musiikkia digitoidessa olisi hyvä, että alkuperäisen konsertin äänikuva välittyisi mahdollisimman luonnollisen kuuloisena myös digitoidussa äänitteessä. Amatööriäänittäjien tekemät konserttitallenteet sattavat olla äänenlaadultaan välttäviä. Tällöin äänitettä digitoivan on tehtävä kompromissi luonnollisen äänikuvan suhteen ja keskityttävä siihen, että äänitteen olennaiset asiat asiat välittyisivät digitoituun versioon äänitteestä.

This thesis deals with digitizing two-channel analog tapes. The purpose was to familiar-ize with the digitization of tapes and the factors that should be considered. The thesis also clarifies the differences between analog and digital audio and how these differences influence on storing audio. The goal of the thesis was to find out a functional workflow for digitizing a tape and for transferring some analog concert tapes into the digital form.

The digitized tapes were concert recordings made in the 1970’s and 1980’s by an ama-teur recordist. 17 concerts performed by Mikkeli Orchestra and Mikkeli Opera Society were digitized. The concerts were mainly recorded on C-cassettes. Some of the concerts were recorded on reels. The recordings were restored during the digitizing, which prac-tically meant removing noise and fixing frequency responses. The final versions of the digitized works were also delivered to Mikkeli Orchestra that celebrated its 110th anni-versary in 2013.

When digitizing, it is important to get the information on the tapes into the form that remains. When digitizing classical music, it is important to preserve the natural tone of the original concert. The sound quality of the concert tapes recorded by amateur record-ists can be insufficient. The digitizer must compromise the natural tone and focus on delivering the essential things into the digitized version of the tape.