Lasten selkokirjan kuvittaminen : Layers-lastenkirjaprojekti

Abstract

Opinnäytetyön aiheena oli suunnitella kuvitus lasten selkokirjaan, joka on tarkoitettu lukihäiriöisille noin 7-10 -vuotiaille lapsille. Kirjan tekstin, Ponikesä, on kirjoittanut Mervi Heikkilä. Kirjan liitteenä on äänikirja, jossa kirjan tarina on ääneen luettuna. Äänikirjaa suunniteltiin yhdessä mediatuotannon opiskelijoiden Juha Kekonin ja Atte Tervasmäen kanssa. Tutkimusmenetelmänä työssä on käytetty teemahaastattelua. Haastattelun avulla otettiin selvää, minkälaiset asiat kiinnittävät lukihäiriöisen lapsen huomion kuvassa. Selkokuvitusten tekemiselle on laadittu ohjeita, mutta tässä työssä haluttiin selvittää onko ohjeissa tulkinnanvaraa. Kuvissa kokeiltiin erilaisia tekniikoita. Lopulliset kuvat toteutettiin vektorigrafiikalla. Suunnittelin ja toteutin kirjan kokonaisuudessaan itse. Tavoitteena oli saada kirjalle selkologo ja että kirja julkaistaisiin. Yhteistyökumppanina toimi Oppimateriaalikeskus Opike.

The objective of the thesis was to design illustration to children's Easy-to read book which is intended children with dyslexia about 7-10 years of age. The story of the book is written by Mervi Heikkilä. The book is accompanied by an audio book, in which the story is read aloud. The audiobook was planned with a media production student´s Juha Kekoni and Atte Tervasmäki. The research method used in this thesis was the theme interview. It was unclear to what kind of things a dyslexic child pays attention in the image. There are guidelines of how to make an Easy-to read, but it was also studied whether these guidelines could be open to various interpretations. The pictures were sketched with a variety of techniques. The final images were carried out with vector graphics. I designed and implemented the book by myself. The goal was to get Finnish Easy to read logo to the book, and that the book would be published. The partner in cooperation was the Teaching Material Centre Opike.