Kulttuurisidonnaiset tekijät työikäisen maahanmuuttajan terveydenhoitotyössä : Maahanmuuttajan näkökulma

Abstract

Opinnäytetyön tarkoituksena oli kuvailla niitä kulttuurisidonnaisia tekijöitä, jotka työikäiset maahanmuuttajat kokevat tärkeiksi ja jotka he haluaisivat huomioitavan heidän terveydenhoitotyössään. Lisäksi tarkoituksena oli kuvata terveydenhoitotyöhön vaikuttavia maailmanlaajuisia ohjeistuksia ja oikeuksia, Suomen lakeja, kansallisia ohjelmia, ohjeita ja periaatteita siltä osin kuin ne koskevat kulttuurisidonnaisten tekijöiden huomioimista, epäsuorasti tai suorasti. Opinnäytetyön tavoitteena oli parantaa tietoisuutta kulttuurisidonnaisten tekijöiden merkityksestä aikuisen maahanmuuttajan terveydenhoitotyössä ja velvoitteesta huomioida nämä tekijät. Perimmäisenä tavoitteena oli kehittää terveydenhoitotyötä työikäisten maahanmuuttaja-asiakkaiden näkemysten perusteella. Kvalitatiivinen tutkimusmenetelmä valittiin, koska tarkoitus oli kuvailla kulttuurisidonnaisia tekijöitä maahanmuuttajan näkökulmasta. Tavoitteena oli saada esiin tutkimukseen osallistuvien maahanmuuttajien todellinen näkemys käsiteltävästä asiasta. Aineisto kerättiin käyttämällä haastattelua ja havainnointia menetelminä. Menetelmien avulla kerättiin kaksi erillistä aineistoa. Haastateltavia oli yhteensä kaksi. Havainnointi tapahtui kuvitteelliseen tapausselosteeseen perustuvan näytelmän aikana. Kaksi näytelmään osallistunutta maahanmuuttajaa havainnoi viiden opiskelijan toimintaa. Saatua palautetta käytettiin aineistona. Menetelmien avulla saadun tiedon perusteella voidaan olettaa niiden soveltuneen hyvin tiedonkeruuseen. Aineiston analyysiin sovellettiin aineistolähtöisen sisällönanalyysin periaatteita. Tutkimukseen osallistuneiden maahanmuuttajien vastauksissa korostuivat tietotaso ja siihen liittyvä monipuolisen tiedonsaannin tärkeys. He osoittivat voimakasta halua varmistaa saadun tiedon ymmärtäminen ja pitivät tärkeänä miehen aseman huomioimista. Näillä kaikilla oli selvä yhteys kulttuuriseen näkökulmaan. Myös perhekeskeisyys ja naisen asema nousivat esiin.

The purpose of the thesis was to describe those culture related factors which immigrants of employment age felt were important and which they would like to be taken into account regarding their public health care. Further, the purpose was to describe global guidelines and rights, Finland’s laws, national programmes, principles and guidelines affecting public health care, insofar as they regard taking culture related factors into account, directly or indirectly. The aim of the thesis was to improve knowledge of not just the significance of culture related factors in adult immigrant’s public health care but also of the societal framework making it mandatory to take these factors into account. The profound aim was to develop public health care based on immigrants’ perspectives. Qualitative research method was used because the purpose was to describe culture related factors from an immigrant’s point of view. The aim was to find out what the immigrants participating in the research really think about the matter at hand. The data was accumulated using interview and observation as methods. Two different lots of data were acquired. There were two interviewees. To analyse the data, principles of the content analysis were applied. The observation was carried out during a play that was based on an imaginary case. Two immigrants participating in the play observed the acting students’ actions. The feedback given by the observers was used as data. The information acquired via these methods gives reason to assume that they were suitable for the purpose. In the answers given by the immigrants who took part in this study the emphasis was on the level of knowledge and on the importance of getting diverse information linked with it. They showed strong desire to ensure that they understand the information that was given and thought that it was important to acknowledge the status of the man. These were all clearly linked to cultural aspects. Family and the status of the woman were also mentioned.