Suositusta kirjasta suosituksi elokuva-adaptaatioksi?

Abstract

Tässä opinnäytetyössä tutkittiin kirjallisen ilmaisun muuntamista elokuvalliseen muotoon. Tutkittiin syitä, miksi elokuva-adaptaatioita tehdään niin paljon, miten elokuva-adaptaatioksi muunnettava kirja valitaan ja miten kirjailija on mukana elokuva- adaptaation prosessissa.

Tutkittaviksi elokuva-adaptaatioiksi valittiin kolme nuorten aikuisten tällä hetkellä suosittua kirjailijaa ja heidän teoksiinsa perustuvat elokuva-adaptaatiot. Kirjailijat olivat Veronica Roth ja hänen Divergent-sarjansa, James Dashner ja hänen The Maze Runner -sarjansa sekä John Green ja hänen The Fault In Our Stars -kirjansa.

Tämän opinnäytetyön teoriaosuus koostui kirjallisista lähteistä ja tutkimusosuuden materiaali kerättiin Internetistä. Tähän opinnäytetyöhön käytetty tutkimusmateriaali koostui kirjailijoiden ja elokuva-adaptaatioiden ohjaajien haastatteluista, kirjailijoiden omista videoista ja blogipäivityksistä sekä lukijoiden ja katsojien mielipiteistä sosiaalisessa mediassa.

Elokuva-adaptaatio antaa kirjalle uuden merkityksen ja yhdessä ne luovat toisiaan täydentävän kokonaisuuden. Kirjojen lukijat haluavat myös nähdä ja verrata toisten näkemyksiä siitä, millaisena muut pitävät kirjan kuviteltua maailmaa. He haluavat selvittää millainen maailma oikeasti on, kun se tuodaan eloon.

The purpose of this thesis was to study novels and film adaptations based on novels. In this thesis, there are discussions about the reasons behind the film adaptations. Why is there so many film adaptations nowadays and how the novels have been picked up to be an adaptation? How much the author of the novel has to say about the film adaptation and how much is the author part of the process?

In this thesis, there are three popular young adult authors and film adaptations based on their novels. Authors are Veronica Roth and her Divergent series, James Dashner and his The Maze Runner series, and John Green and his The Fault In Our Stars novel.

The theory of this thesis is based on written literature and the research of this thesis is based on the material in Internet. The research information has been collected from the interviews both, from the authors and from the directors of the film adaptations. The research information has been also collected from the videos and blog posts that the authors have made and from the opinions of the readers and followers in social media.

Film adaptation gives a new meaning and a purpose to the novel. Together, the film adaptation and the novel, create a whole new complementary. Readers also want to discuss and compere the worlds that they have created in their minds. They want to see what the fictional world looks like in the real life.