Terveysneuvonta eri kulttuureista tuleville naisille : aiheina kohdunkaulasyöpä ja sukupuolitaudit

Abstract

TIIVISTELMÄ

Chernet-Kaukolander, Medhanit; Keramat, Mitra & Obaidi, Moska. Koulutus kohdunkaulan syövästä ja sukupuolitaudeista monikulttuuriselle naiselle. Helsinki, syksy 2015. 47 sivua, 2 liitettä. Diakonia-ammattikorkeakoulu, Hoitotyön koulutusohjelma, Terveydenhoitaja (AMK) ja Sairaanhoitaja (AMK).

Suomessa asuu yhä enemmän eri kulttuuritaustoista tulevia naisia. Monelle heistä keskustelu seksuaalisuudesta, naiseudesta ja sopeutumisesta suomalaiseen yhteiskuntaan on haasteellista. Esimerkiksi syöpäjärjestön mukaan maahanmuuttajat eivät osaa hakea apua gynekologisen syöpäsairauden aikaisessa vaiheessa ja he tarvitsisivat neuvoja ja opastusta aiheesta.

Tämän toiminnallisen opinnäytetyön tavoitteena oli toteuttaa keskusteluhetkiä Suomeen muuttaneille, eri kulttuureita tuleville naisille. Keskusteluissa nostettiin esiin heidän valitsemiaan aiheita. He toivoivat tietoa kohdunkaulan syövästä ja sukupuolitaudeista. Tavoitteena oli myös, että opinnäytetyö olisi hyödyllinen maahanmuuttajien parissa työskenteleville ammattilaisille. Omalta osaltamme tavoitteenamme oli kehittyä ryhmien ohjaamisessa ja opetettavien aiheiden hallinnassa sekä sen ymmärtämisessä, mikä on ohjaajan rooli ryh-mänohjauksessa.

Naisille järjestettiin neljä eri aihetta sisältävää opetustapahtumaa. Opetustapahtumissa käsiteltiin kohdun anatomiaa ja toimintaa, kohdunkaulan syöpää ja sukupuolitauteja, sekä niihin liittyviä tutkimuksia. Opetus järjestettiin Malmilla Kalliola Setlementin maahanmuuttajien vertaistukiryhmän asiakkaille heidän omalla äidinkielellään.

Palautteetta opetustapahtumista kerättiin palautelomakkeella. Itsearvioinnin tueksi opetustapahtuma kuvattiin.

Ryhmä koki koulutuksen hyödylliseksi, mielenkiintoiseksi ja onnistuneeksi, koska koulutus oli selkokielellä ja kouluttajien oma maahanmuuttajatausta he-rätti ryhmässä luottamusta. Naiset hyötyivät ryhmästä ja saivat paljon tietoa kohdunkaulan syövästä, sukupuolitaudeista sekä aiheeseen liittyvistä tutki-muksista. Opetustapahtumien jälkeen naiset olivat paremmin perillä omista oikeuksistaan ja mahdollisuuksistaan Suomessa. Ryhmänohjaajan mukaan he rohkaistuivat ja halusivat itsenäisesti hakeutua Papa-kokeisiin.

Asiasanat: kohdunkaulan syöpä, sukupuolitaudit, monikulttuurisuus, naiset, maahanmuuttajat, terveysneuvonta

ABSTRACT

Chernet-Kaukolander, Medhanit; Keramat, Mitra & Obaidi, Moska. Training of cervical cancer and sexually transmitted diseases for multicultural women. 47 pages, 2 appendices. Language: Finnish. Helsinki, autumn 2015. Diaconia University of Applied Sciences. Degree programme in nursing, option in Public Health Nurse and Registered Nurse.

The number of multicultural women will increase in Finland. For many multi-cultural women conversation about sexuality, femininity and adapting to Finnish society is a challenge. According to the Cancer Society of Finland, immigrants do not know how to seek help at an early stage of cervical diseases, and they need advice and guidance on the subject.

The aim of this thesis was to implement conversation moments for multicultural women, in which discussions the participants had selected the topics themselves. They wanted information about cervical cancer and sexually transmitted diseases (STD). The aim was also that the thesis would be useful for those working as professionals in multicultural environments. For the authors the goal was to develop guiding and to master the selected subject and to understand the role of the group leader.

Altogether four teaching events for multicultural women were held containing different topics. The educational events concerned uterine anatomy and function, cervical cancer and sexually transmitted diseases as well as related investigations. The teaching took place in the customers` native language in Malmi Kalliola Settlement peer group for immigrants.

A feedback form was collected, which explores the usefulness of the teaching. To support the authors` self-evaluation, the teaching was also filmed.

The multicultural group thought that the training was useful, interesting and successful, mostly because the training was in plain language. Trainers from the customers` own immigrant background raised the confidence in the group. Multicultural women benefited from the group and got a lot of knowledge of the selected topics. After the teaching events the women were better informed of their rights and opportunities in Finland. According to the director of the group, they were encouraged and wanted e.g. to undergo Pap tests.

Keywords: cervical cancer, sexually transmitted diseases, multicultural woman, teaching moments.