WRITTEN COUNSELLING MATERIAL FOR IMMIGRANT PATIENTS : A Literature Review
Lehtinen, Hanna (2015)
Lehtinen, Hanna
Centria-ammattikorkeakoulu (Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulu)
2015
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 1.0 Suomi
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2015111816708
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2015111816708
Tiivistelmä
Tämän työn tarkoituksena oli edistää Suomessa asuvien maahanmuuttajien kokeman potilasohjauksen laatua sekä koota tietoa aiheesta. Tutkimuksen tekijä
pyrki tavoitteeseensa analysoimalla ja kuvailemalla maahanmuuttajille suunnatun kirjallisen potilasohjausmateriaalin ominaisuuksia, joita maahanmuuttajat itse pitävät ihanteellisina.
Tutkimus toteutettiin kirjallisuuskatsauksena. Täsmälliset sisäänotto- ja ulosjättökriteerit laadittiin aineiston laadun takaamiseksi. Tiedon uuttaminen dokumentoitiin tarkasti, jotta tutkimuksesta tulisi luotettava, läpinäkyvä ja toistettava. Maailmanlaajuisesti kootun aineiston deduktiivinen sisällönanalyysi toteutettiin käyttämällä suomalaista viitekehystä, joka edisti tulosten paikallisuutta.
Tutkimuksen vastaukset jaoteltiin kolmeen kategoriaan, joita olivat potilasohjausmateriaalin sisältöön, tarkoitukseen ja ulkoasuun liittyvät ominaisuudet. Tärkein tutkimuslöydös korosti kohderyhmän tiedostamista ja sen tarpeiden pohtimista. Lisäksi ihanteellisen ohjausmateriaalin todettiin välttävän monimutkaista kieltä, tukevan selviytymistä ja levittävän tietoa saatavilla olevista palveluista. Kyseiset ominaisuudet tulisi ottaa huomioon, kun terveysalan ammattilaiset ja opiskelijat tuottavat ohjausmateriaalia maahanmuuttajapotilaita varten.
pyrki tavoitteeseensa analysoimalla ja kuvailemalla maahanmuuttajille suunnatun kirjallisen potilasohjausmateriaalin ominaisuuksia, joita maahanmuuttajat itse pitävät ihanteellisina.
Tutkimus toteutettiin kirjallisuuskatsauksena. Täsmälliset sisäänotto- ja ulosjättökriteerit laadittiin aineiston laadun takaamiseksi. Tiedon uuttaminen dokumentoitiin tarkasti, jotta tutkimuksesta tulisi luotettava, läpinäkyvä ja toistettava. Maailmanlaajuisesti kootun aineiston deduktiivinen sisällönanalyysi toteutettiin käyttämällä suomalaista viitekehystä, joka edisti tulosten paikallisuutta.
Tutkimuksen vastaukset jaoteltiin kolmeen kategoriaan, joita olivat potilasohjausmateriaalin sisältöön, tarkoitukseen ja ulkoasuun liittyvät ominaisuudet. Tärkein tutkimuslöydös korosti kohderyhmän tiedostamista ja sen tarpeiden pohtimista. Lisäksi ihanteellisen ohjausmateriaalin todettiin välttävän monimutkaista kieltä, tukevan selviytymistä ja levittävän tietoa saatavilla olevista palveluista. Kyseiset ominaisuudet tulisi ottaa huomioon, kun terveysalan ammattilaiset ja opiskelijat tuottavat ohjausmateriaalia maahanmuuttajapotilaita varten.