Kustannukset kriisissä : turvapaikkakriisin ja väestörakenteen muutosten vaikutukset Helsingin poliisilaitoksen tulkkauskustannuksiin

Rasilainen, Sini

Kustannukset kriisissä : turvapaikkakriisin ja väestörakenteen muutosten vaikutukset Helsingin poliisilaitoksen tulkkauskustannuksiin

Rasilainen, Sini (2018)

Avaa tiedosto

ON_Rasilainen.pdf (862.4Kt)

Lataukset:

Rasilainen, Sini

Poliisiammattikorkeakoulu

2018

Näytä kaikki kuvailutiedot

Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2018111917442

Tiivistelmä

Tämä opinnäytetyö on tutkielma tulkkauksen kustannuksista Helsingin poliisilaitoksella. Opinnäytteen tarkoitus on tarkastella turvapaikanhakijoiden ja väestörakenteen muutoksen vaikutusta kustannusten kehitykseen vuosina 2015-2017. Opinnäyteessä pohditaan turvapaikkakriisin taustoja, henkilön oikeutta tulkkaukseen sekä tulkkauksen apuvälineiden käyttöä. Tutkielman aineiston keruuseen käytettiin sekä laadullisia että määrällisiä menetelmiä. Aineisto koostuu teemahaastattelusta, kirjalähteistä, raporteista, tilastoista ja muista dokumenteista.

Tutkielmassa verrataan keskenään Helsingin poliisilaitoksen kokonaisbudjettia, tulkkauskustannuksia, väestörakenteen muutosta, turvapaikanhakijoiden määrää sekä rikosten määrää.

Opinnäytetyössä käsitellään johdannon jälkeen tulkkaukseen liittyvää lainsäädäntöä ja esitellään työn tietoperusta. Tämän jälkeen esitellään turvapaikanhakijan määritelmä sekä ihmisoikeuksien historiaa. Sitten tutkielmassa käsitellään Helsingin poliisilaitoksen rahoitusta, tulkkauskustannuksia ja tilastotietoutta. Viimeisenä ennen työn analysointia ja johtopäätöksiä esitellään tulkkauksen apuvälineistöä ja tulevaisuutta.

Tutkielman keskeisimpiä tuloksia ovat, että tulkkauksen kustannukset Helsingin poliisilaitoksella ovat nousseet ja nousu ei korreloi Helsingin väestön vieraskielisten määrän kasvun kanssa. Väestörakenteen muutoksen lisäksi tulkkauskustannuksiin vaikuttaa osaltaan turvapaikanhakijoiden kasvanut määrä. Opinnäytetyön johtopäätöksenä on, että tulkkauskustannusten kasvu tulisi ottaa huomioon poliisilaitoksen budjettia laatiessa siten, etteivät tulkkaukseen käytetyt varat olisi pois muusta poliisityöstä.

Kokoelmat

Opinnäytetyöt (Avoin kokoelma)