Georgian kielen fontit
Goudouchaouri, Iosif (2014)
Goudouchaouri, Iosif
Metropolia Ammattikorkeakoulu
2014
All rights reserved
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2014052710538
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2014052710538
Tiivistelmä
Työn tavoitteena on antaa yleinen käsitys georgian kirjoitetun kielen sekä historiallisesta että teknologisesta kehityksestä, tehdä sen merkkijärjestelmän erityispiirteiden kartoitus ja ohjeistaa fonttien suunnittelijat eurooppalaisen standardin lähestymiseen.
Työ on tehty historiallisella vertailevalla menetelmällä. Työssä tutustutaan georgian kirjoitetun kielen kolmen eri aakkoston kehitysvaiheisiin. Tutustutaan myös georgian perinteisen typografian kehitykseen ja moderniin digitaaliseen typografiaan, georgian paleografiaan, kielitieteiden, typografian kirjoihin ja suomalaisiin oppikirjoihin. Vertaillaan Georgian ja Euroopan typografiakulttuureja.
Työssä kartoitetaan ja esitetään lyhyesti, mitä on tehty georgian modernissa typografiassa oikein tai väärin ja mitä pitäisi tehdä tulevaisuudessa. Päämääränä on korostaa georgian virallisen standardin luomisen välttämättömyyttä, mikä tarkoittaisi georgian fonttien lähestymistä kansainvälistä standardia.
Nykyiset teknologiat antavat hyvät mahdollisuudet eri kirjaimistojen tutkimukseen. Näin voidaan ymmärtää eri kulttuurien yhdentyminen ja kulttuurivaikutteiden omaksuminen osa- na ihmiskunnan kehitystä. Sen pohjalta voidaan ymmärtää erilaisten merkkijärjestelmien kehityksen historiallisia vaiheita sekä eri kehitysvaiheiden piirteitä ja ominaisuuksia. Tämän vuoksi jokaisen kirjoitetun kilen tutkimuksessa pitää ottaa huomioon muiden kulttuurien vaikutukset.
Georgian kirjaimiston digitalisoinnin puutteet ja eri ongelmat huomattavasti hidastavat georgian typografian kehitystä Euroopan maiden typografian kehitykseen verrattuna. Usein fontit eivät ole standardoidut eivätkä täydelliset, ja valikoima on niukka.
Työ on tehty historiallisella vertailevalla menetelmällä. Työssä tutustutaan georgian kirjoitetun kielen kolmen eri aakkoston kehitysvaiheisiin. Tutustutaan myös georgian perinteisen typografian kehitykseen ja moderniin digitaaliseen typografiaan, georgian paleografiaan, kielitieteiden, typografian kirjoihin ja suomalaisiin oppikirjoihin. Vertaillaan Georgian ja Euroopan typografiakulttuureja.
Työssä kartoitetaan ja esitetään lyhyesti, mitä on tehty georgian modernissa typografiassa oikein tai väärin ja mitä pitäisi tehdä tulevaisuudessa. Päämääränä on korostaa georgian virallisen standardin luomisen välttämättömyyttä, mikä tarkoittaisi georgian fonttien lähestymistä kansainvälistä standardia.
Nykyiset teknologiat antavat hyvät mahdollisuudet eri kirjaimistojen tutkimukseen. Näin voidaan ymmärtää eri kulttuurien yhdentyminen ja kulttuurivaikutteiden omaksuminen osa- na ihmiskunnan kehitystä. Sen pohjalta voidaan ymmärtää erilaisten merkkijärjestelmien kehityksen historiallisia vaiheita sekä eri kehitysvaiheiden piirteitä ja ominaisuuksia. Tämän vuoksi jokaisen kirjoitetun kilen tutkimuksessa pitää ottaa huomioon muiden kulttuurien vaikutukset.
Georgian kirjaimiston digitalisoinnin puutteet ja eri ongelmat huomattavasti hidastavat georgian typografian kehitystä Euroopan maiden typografian kehitykseen verrattuna. Usein fontit eivät ole standardoidut eivätkä täydelliset, ja valikoima on niukka.