Kuulustelut englannin kielellä : käsikirja
Wallin, Christian (2019)
2019
All rights reserved. This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2019110820833
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2019110820833
Tiivistelmä
Tämän toiminnallisen opinnäytetyön aiheena on kuulustelujen hoitaminen englannin kielellä. Työn tavoitteena on auttaa kuulustelua suorittavaa poliisimiestä suoriutumaan kuulustelusta vieraskielisen asiakkaan kanssa. Suunnittelemani kohderyhmä opinnäytetyölle on perustutkinnassa työskentelevät konstaapelit, jotka hoitavat työtehtävissään varkaus-, näpistys- ja törkeä rattijuopumus- ilmoituksia.
Opinnäytetyön produktina on käsikirja, josta kuulustelua varten on suomi-englantisanakirja näpistyksen, varkauden ja törkeän rattijuopumuksen rikostunnusmerkistön keskeisestä sanastosta.
Käsikirjassa on lisäksi yleiset ja olennaiset tuomioistuinkäsittelyä varten vaadittavat kysymykset asianosaiselle englannin kielellä.
Produktin tarpeellisuutta ja hyödyllisyyttä on perusteltu raportilla, joka koostuu esitutkintalainsäädännöstä, poliisin tehtävistä, vieraskielisten osuudesta ja englannin kielen tarpeellisuudesta Suomessa.
Opinnäytetyön produktina on käsikirja, josta kuulustelua varten on suomi-englantisanakirja näpistyksen, varkauden ja törkeän rattijuopumuksen rikostunnusmerkistön keskeisestä sanastosta.
Käsikirjassa on lisäksi yleiset ja olennaiset tuomioistuinkäsittelyä varten vaadittavat kysymykset asianosaiselle englannin kielellä.
Produktin tarpeellisuutta ja hyödyllisyyttä on perusteltu raportilla, joka koostuu esitutkintalainsäädännöstä, poliisin tehtävistä, vieraskielisten osuudesta ja englannin kielen tarpeellisuudesta Suomessa.