Oppaan luominen valmentajille : Strateginen kumppanuushanke Erasmus+ KA2

Abstract

Tämän toiminnallisen opinnäytetyön aiheena oli luoda englanninkielinen jatkokehitettävä versio valmennusoppaasta valmentajille. Nuorten valmentamista käsittelevä opas sisältää tietoa valmentamisesta sekä tarjoaa mahdollisuuden valmentamisesta kiinnostuneille ihmisille kehittää tietämystään ja taitojaan valmentamisen saralla. Opinnäytetyön tilaajana toimi Muuramen Innola ry, jolla on yli 15- vuoden kokemus nuorten valmentamisesta. Opinnäytetyön tilaaja on yksi kolmesta kansainvälisen nuorisotyön Erasmus+ KA2- strateginen kumppanuushankkeen PiF-base International kumppaneista, jossa opinnäytetyöntekijä toimii hankeen yhtenä projektin johtajista Muuramen Innola ry:ssä.

Opinnäytetyön liitteenä olevaa englanninkielistä valmennusopasta jatkokehitetään hankkeen aikana valmiiksi tuotteeksi. Opas käännetään hankkeen aikana myös kumppanimaiden äidinkielille suomeksi, ruotsiksi ja romaniaksi. Opinnäytetyöraportti kuvaa miten opas ja oppaan sisältöä kerättiin toiminnallisesti. Toiminnallinen osuus tehtiin Romaniassa keväällä 2019 järjestetyllä koulutusviikolla ja aineisto koottiin yhtenäiseksi valmennusoppaaksi kevään 2020 aikana suomessa. Opinnäytetyöraportissa avataan nuorten valmentaminen- käsitettä ammatikseen valmentavien aikuisten haastatteluiden avulla.

Opinnäytetyössä luotua opasta voidaan hyödyntää yhteisöpedagogin koulutuksessa, järjestö- ja nuorisotyössä tuomaan valmentaminen ammatillisen nuorisotyön menetelmäksi vahvemmin sekä tuomaan tietoisuutta valmentamisesta kansainvälisessä nuorisotyössä.

The topic of this functional thesis was to create a version of the coaching handbook for coaches in English that can be developed further during the project. The coaching handbook that deals with youth coaching provides information on coaching and gives an opportunity for people interested in coaching to develop their knowledge and skills in the field of coaching. The commissioner of the thesis was Muuramen Innola ry, which has more than 15 years of experience in coaching young people. The commissioner of the thesis is one of the three partners of the international youth work Erasmus + KA2 strategic partnership project, PiF-base International, where the thesis author works as one of the project managers in the project at Muuramen Innola ry.

The English-language handbook attached to the thesis will be further developed into a finished product during the project. During the project, the coaching handbook will also be translated into the mother tongues of the partner countries in Finnish, Swedish and Romanian. The thesis report describes how the handbook and the content of the handbook were functionally collected. The functional part was done during the training course held in Romania in the spring of 2019 and the material was compiled into a unified coaching handbook during the spring of 2020 in Finland. The thesis report opens the concept of youth coaching with the help of interviews from adults that coach others in their profession.

The coaching handbook created in this thesis can be utilized in community educator training, organizational and youth work to bring coaching more strongly as a method of professional youth work and to raise awareness about coaching in international youth work.