Kielen oppimisen avulla tukea kotoutumiseen - tukimateriaali vapaaehtoistyön tueksi
Rantanen, Silja (2020)
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2020092220631
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2020092220631
Tiivistelmä
Toteutin kehittämistyöni Suomen Punaisen Ristin maahanmuuttajaohjelmalle, joka toteuttaa erilaisia kotoutumista tukevia palveluja maahanmuuttajille. Kehittämistehtävänäni oli kehittää maahanmuuttajaohjelman
kielikerhoihin tukimateriaali, joka sisältää suomen kielen oppimisen harjoitteita.
Tukimateriaalin tarkoitus on tukea kielikerhoissa toimivien vapaaehtoisten työtä.
Kehittämistyöhön olen kerännyt tietoperustaa maahanmuuttajista ja maahanmuuttajien kotoutumistaedistävistä käytännöistä ja toimista. Kehittämistyössä kerron kielen oppimisesta, siitä kuinkaihmiset oppivat kieltä eritavoin ja kuinka kielen ja kulttuurin yhteys vaikuttaa uuden kielen oppimiseen. Lisäksi avaan sosiaalipedagogiikan ja sosialisaation käsityksiä, jotka avaavat käsitystä kotoutumisen merkityksestä.
Kehittämistyössä menetelmänä käytin palautekyselyitä ja haastattelua. Palautekyselyitä oli kaksi, joista toinen teetetty maahanmuuttajaohjelmassa toimiville vapaaehtoisille ja toinen toimintaan osallistuneille maahanmuuttajille. Palautekyselyt olivat toteutettu jo ennen kehittämistyöni aloitusta, joten tehtäväkseni jäi purkaa, analysoida ja koota tulokset. Saatujen tulosten perusteella selvisi, että kielikerhoihin tarvitaan vapaaehtoisten käyttöön kielenoppimisen materiaalia. Tukimateriaalista löytyy seitsemän kielenoppimisen harjoitetta, joista neljä tukee ryhmäytymistä, joiden lisäksi löytyy neljä muuta kielenoppimisien harjoitetta. Kaikissa tukimateriaalin harjoituksissa käytetään kuvakortteja, joiden avulla on helpompi ymmärtää opiskeltavaa kieltä. Tukimateriaali on helppokäyttöinen ja se soveltuu hyvin vapaaehtoisten käyttöön. Tukimateriaali on sähköisessä muodossa, jolloin sen jakaminen vapaaehtoisille on yksinkertaista.
kielikerhoihin tukimateriaali, joka sisältää suomen kielen oppimisen harjoitteita.
Tukimateriaalin tarkoitus on tukea kielikerhoissa toimivien vapaaehtoisten työtä.
Kehittämistyöhön olen kerännyt tietoperustaa maahanmuuttajista ja maahanmuuttajien kotoutumistaedistävistä käytännöistä ja toimista. Kehittämistyössä kerron kielen oppimisesta, siitä kuinkaihmiset oppivat kieltä eritavoin ja kuinka kielen ja kulttuurin yhteys vaikuttaa uuden kielen oppimiseen. Lisäksi avaan sosiaalipedagogiikan ja sosialisaation käsityksiä, jotka avaavat käsitystä kotoutumisen merkityksestä.
Kehittämistyössä menetelmänä käytin palautekyselyitä ja haastattelua. Palautekyselyitä oli kaksi, joista toinen teetetty maahanmuuttajaohjelmassa toimiville vapaaehtoisille ja toinen toimintaan osallistuneille maahanmuuttajille. Palautekyselyt olivat toteutettu jo ennen kehittämistyöni aloitusta, joten tehtäväkseni jäi purkaa, analysoida ja koota tulokset. Saatujen tulosten perusteella selvisi, että kielikerhoihin tarvitaan vapaaehtoisten käyttöön kielenoppimisen materiaalia. Tukimateriaalista löytyy seitsemän kielenoppimisen harjoitetta, joista neljä tukee ryhmäytymistä, joiden lisäksi löytyy neljä muuta kielenoppimisien harjoitetta. Kaikissa tukimateriaalin harjoituksissa käytetään kuvakortteja, joiden avulla on helpompi ymmärtää opiskeltavaa kieltä. Tukimateriaali on helppokäyttöinen ja se soveltuu hyvin vapaaehtoisten käyttöön. Tukimateriaali on sähköisessä muodossa, jolloin sen jakaminen vapaaehtoisille on yksinkertaista.