Kielensisäiset tekstitykset: puheentunnistuksen ja tekstitystyökalujen hyödyntäminen Kirkkohallituksessa
Naumanen, Niina (2022)
2022
All rights reserved. This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-202205057306
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-202205057306
Tiivistelmä
Teknologian kehittyminen on lisännyt erilaisia tekstitystyökaluja sekä puheentunnistusohjelmia kielensisäisen tekstittämisen tueksi. Opinnäytetyön tavoite on ohjata henkilökuntaa käyttämään tällä hetkellä saatavissa olevia tekstitystyökaluja ja puheentunnistusta kielensisäisten tekstitysten tekoprosessissa. Opinnäytetyön tilaaja on Kirkkohallitus.
Tämän opinnäytetyön materiaalit täydentävät Kirkkohallituksen Intranetin saavutettavuusohjeistuksia kielensisäiseen tekstitykseen liittyvillä ohjeistuksilla. Produktien valmistamisessa on hyödynnetty palvelumuotoilun näkökulmaa sekä käyttöteoriaa. Lähilukua on hyödynnetty vahvan tietoperustan rakentamiseen materiaalin valmistamisen tueksi.
Opinnäytetyön tuloksena syntyi kolme produktia. Kehittämistyötä kuvaavan raportin lisäksi Apua tekstittämiseen -webinaari sekä kahdeksan PowerPoint -muodossa olevaa kirjallista ohjetta eri tekstitystyökalujen ja puheentunnistusohjelmien käytöstä.
Produktit antavat käytännön ohjeita, kuinka hyödyntää erilaisia ohjelmia kielensisäisen tekstityksen tekemiseen. Teknologia kehittyy, joten opinnäytetyön produkteja voi joutua muokkaamaan nopeallakin tahdilla myös puheentunnistuksen ja tekstitystyökalujen kehittyessä. On mahdollista, että Kirkkohallitus ottaa Apua tekstittämiseen -webinaarin käyttöön jatkossakin työntekijöiden tekstittämisen tueksi.
Tämän opinnäytetyön materiaalit täydentävät Kirkkohallituksen Intranetin saavutettavuusohjeistuksia kielensisäiseen tekstitykseen liittyvillä ohjeistuksilla. Produktien valmistamisessa on hyödynnetty palvelumuotoilun näkökulmaa sekä käyttöteoriaa. Lähilukua on hyödynnetty vahvan tietoperustan rakentamiseen materiaalin valmistamisen tueksi.
Opinnäytetyön tuloksena syntyi kolme produktia. Kehittämistyötä kuvaavan raportin lisäksi Apua tekstittämiseen -webinaari sekä kahdeksan PowerPoint -muodossa olevaa kirjallista ohjetta eri tekstitystyökalujen ja puheentunnistusohjelmien käytöstä.
Produktit antavat käytännön ohjeita, kuinka hyödyntää erilaisia ohjelmia kielensisäisen tekstityksen tekemiseen. Teknologia kehittyy, joten opinnäytetyön produkteja voi joutua muokkaamaan nopeallakin tahdilla myös puheentunnistuksen ja tekstitystyökalujen kehittyessä. On mahdollista, että Kirkkohallitus ottaa Apua tekstittämiseen -webinaarin käyttöön jatkossakin työntekijöiden tekstittämisen tueksi.