Valo, joka hohtaa jokaiselle: valotaideteosten kuvailutulkkaus
Hakanen, Lotta (2023)
2023
All rights reserved. This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-202305057948
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-202305057948
Tiivistelmä
Opinnäytetyön tavoitteena oli tuottaa kuvailutulkkaukset neljään Valon kaupunki- hankkeen valotaideteokseen. Teokset sijaitsevat ulkona Jyväskylän eri ympäristöissä. Työn aikana selvitettiin toimivia käytänteitä valotaideteosten kuvailussa.
Kuvailutulkkaus tarkoittaa visuaalisen kohteen sanallista kuvailua näkövammaiselle henkilölle. Jokaisella meistä on oikeus kokea kulttuurista osallisuutta yksilöllisistä ominaisuuksistamme riippumatta. Kuvailutulkkaus avaa näkövammaisille oven visuaalisen kulttuurin kokemiseen.
Valotaiteen keskipisteessä on valo. Se ottaa teoksessa merkittävän roolin visuaalisesti tai temaattisesti. Valotaiteella on monia muotoja, joista tunnettuja esimerkkejä ovat valoveistos ja valoinstallaatio.
Opinnäytetyö toteutettiin toiminnallisena opinnäytetyönä. Kuvailujen käsikirjoitukset syntyivät lähdekirjallisuuden avulla ja niitä muokattiin tilaajan ja kohderyhmän antaman palautteen perusteella. Työn lopullinen audiomuotoinen tuotos jää Valon kaupungin käyttöön.
Kuvailujen tekeminen neljään valotaideteokseen on vasta alku, mutta sen on tarkoitus innoittaa kuvailutyön jatkamiseen laajemmin. Tästä työstä voivat hyötyä kuvailutulkkauksesta ja sen käytänteistä kiinnostuneet. Opinnäytetyö lisää taiteen kentän saavutettavuutta mahdollistamalla valotaideteoksista nauttimisen yhä useammalle ihmiselle.
Kuvailutulkkaus tarkoittaa visuaalisen kohteen sanallista kuvailua näkövammaiselle henkilölle. Jokaisella meistä on oikeus kokea kulttuurista osallisuutta yksilöllisistä ominaisuuksistamme riippumatta. Kuvailutulkkaus avaa näkövammaisille oven visuaalisen kulttuurin kokemiseen.
Valotaiteen keskipisteessä on valo. Se ottaa teoksessa merkittävän roolin visuaalisesti tai temaattisesti. Valotaiteella on monia muotoja, joista tunnettuja esimerkkejä ovat valoveistos ja valoinstallaatio.
Opinnäytetyö toteutettiin toiminnallisena opinnäytetyönä. Kuvailujen käsikirjoitukset syntyivät lähdekirjallisuuden avulla ja niitä muokattiin tilaajan ja kohderyhmän antaman palautteen perusteella. Työn lopullinen audiomuotoinen tuotos jää Valon kaupungin käyttöön.
Kuvailujen tekeminen neljään valotaideteokseen on vasta alku, mutta sen on tarkoitus innoittaa kuvailutyön jatkamiseen laajemmin. Tästä työstä voivat hyötyä kuvailutulkkauksesta ja sen käytänteistä kiinnostuneet. Opinnäytetyö lisää taiteen kentän saavutettavuutta mahdollistamalla valotaideteoksista nauttimisen yhä useammalle ihmiselle.