Miten viittomakielen tulkkausala voi? Selvitys tulkkien työhyvinvointikokemuksista.
Linna, Emilia; Nikmo, Irina (2024)
2024
All rights reserved. This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2024060320388
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2024060320388
Tiivistelmä
Opinnäytetyön tarkoituksena oli selvittää viittomakielen tulkkausalan nykytilanne tulkkien työhyvinvointikokemuksien kautta. Tutkimuksellinen kehittämistyö sai alkunsa opinnäytetyön tekijöiden kiinnostuksesta työhyvinvoinnin viitekehykseen sekä omista kokemuksista että laajemmasta yhteiskunnallisesta näkökulmasta tarkasteltuna. Työterveyslaitoksen tutkimukset työhyvinvoinnista ovat olleet lähivuodet yhteiskunnallisessa keskustelussa läsnä ja halusimme myös verrata saamaamme aineistoa TTL:n tuottamaan tutkimushankkeen dataan.
Tutkimuskysymykset olivat:
1. Miten tulkit voivat tällä hetkellä?
2. Mitä syitä tulkit nimeävät omille kokemuksilleen työssä jaksamisesta?
3. Miten kerätty aineisto vertaantuu Miten Suomi voi? -tutkimusdataan ja erityisesti Miten voit? -työhyvinvointitestiin?
Vastauksia näihin kysymyksiin saatiin Webropol-kyselyn sekä teemahaastatteluiden kautta. Webropol -kyselyyn vastasi yhteensä 55 viittomakielentulkkia ja teemahaastatteluihin osallistui kahdeksan henkilöä. Vastauksien perusteella viittomakielen tulkit voivat Suomessa tällä hetkellä hyvin. Miten voit? -testin keräämään dataan verrattuna viittomakielen tulkkien arvioima ja kokema työhyvinvointi on jokaisella kyselyn osa-alueella paremmalla tasolla kuin perinteisemmillä aloilla. Avoimen kysymyksen ja teemahaastattelun perusteella vastaajien joukosta nousi esiin sekä energiaa antavia, että ottavia teemoja. Yhtenä omana teemanaan vastauksista nousi esiin myös Kela.
Tutkimuskysymykset olivat:
1. Miten tulkit voivat tällä hetkellä?
2. Mitä syitä tulkit nimeävät omille kokemuksilleen työssä jaksamisesta?
3. Miten kerätty aineisto vertaantuu Miten Suomi voi? -tutkimusdataan ja erityisesti Miten voit? -työhyvinvointitestiin?
Vastauksia näihin kysymyksiin saatiin Webropol-kyselyn sekä teemahaastatteluiden kautta. Webropol -kyselyyn vastasi yhteensä 55 viittomakielentulkkia ja teemahaastatteluihin osallistui kahdeksan henkilöä. Vastauksien perusteella viittomakielen tulkit voivat Suomessa tällä hetkellä hyvin. Miten voit? -testin keräämään dataan verrattuna viittomakielen tulkkien arvioima ja kokema työhyvinvointi on jokaisella kyselyn osa-alueella paremmalla tasolla kuin perinteisemmillä aloilla. Avoimen kysymyksen ja teemahaastattelun perusteella vastaajien joukosta nousi esiin sekä energiaa antavia, että ottavia teemoja. Yhtenä omana teemanaan vastauksista nousi esiin myös Kela.