VENÄLÄISTAUSTAISTEN VANHEMPIEN KÄSITYKSIÄ LASTENSUOJELUSTA SUOMESSA

Abstract

Näppinen, Jevgeni. Venäläistaustaisten maahanmuuttajien käsityksiä lastensuojelusta Suomessa. Vanhempien käsitykset. Helsinki, kevät 2016, 53 s., 1 liite. Diakonia-ammattikorkeakoulu, Sosiaalialan koulutusohjelma, sosionomi (AMK).

Tutkimuksen tavoitteena on auttaa venäläistaustaisia vanhempia ymmärtämään asiakkaana olemista sekä perheiden ja vanhempien tukeminen lastensuojelussa. Tutkimukseni tarkoituksena oli selvittää venäläistaustaisten vanhempien käsityksiä suomalaisesta lastensuojelusta. Opinnäytetyössäni pyrittiin vastamaan seuraaviin kysymyksiin: Mitä venäläistaustaiset vanhemmat tietävät lastensuojelun palveluista ja periaatteista? Mikä tai kuka vaikuttaa vanhempien näkemyksiin ja käsityksiin lastensuojelusta Suomessa?

Opinnäytetyö pohjautuu kvalitatiiviseen tutkimukseen, joka toteutettiin teemahaastatteluna. Haastatteluun osallistui viisi haastateltavaa. Haastatteluaineiston pohjalta kartoitettiin venäläistaustaisten maahanmuuttajien käsityksiä lastensuojelusta. Tuloksia verrattiin aikaisempaan tutkimustietoon.

Haastatteluaineisto osoitti, että venäjänkielisillä maahanmuuttajilla ei ole oikeata käsitystä lastensuojelusta ja lastensuojelun työtavoista. Venäjänkielisillä maahanmuuttajataustaisilla on haasteita, kuten tiedon puuttuminen lastensuojelun palvelujärjestelmästä, vanhempien rooli uudessa yhteiskunnassa, pelot ja ennakkoluulot viranomaisia kohtaan. On myös kulttuurieroista johtuvia haasteita, kuten kieleen ja vuorovaikutukseen liittyvät seikat ja luottamuksen puuttuminen suomalaisia työntekijöitä kohtaan. Haastatteluista nousi yksimielisesti esiin toive, että lastensuojelussa toimisi myös asiakkaan omaa kulttuuria edustavia työntekijöitä.

Asiasanat: venäläinen, venäjänkielinen, maahanmuuttaja, maahanmuutto, lastensuojelu.

Jevgeni, Näppinen. Russian-speaking immigrants` opinions about child welfare in Finnish society: Parents’ point of view. 53 p., 1 appendix. Language: Finnish. Helsinki, Spring 2016. Diaconia University of Applied Sciences. Degree Programme in Social Services. Degree: Bachelor of Social Services.

The aim of the study was to help parents to understand how to be a Russian-speaking customer in social services, and offer support for families and parents in child protection. The purpose of this study was determine the parents' perceptions of Finnish child protection. This thesis aimed to answer the questions. What Russian parents know of the child welfare services and principles. As well as what or who influence parents' views and perceptions of child protection in Finland.

The thesis is based on qualitative research, which was carried out by theme interview. The results were compared with existing research findings.

The interview data showed that the Russian-speaking immigrants do not have the correct understanding of child protection and child welfare work practices. Russian immigrants have problems such as insufficient knowledge of the system of social protection of children, the role of parents in the new society, the fears and prejudices in relation to the actions of social workers and their leadership, linguistic difficulties and problems with cooperation with the Finnish workers, lack of trust to the Finnish workers. Respondents unanimously declare the desire to have a Russian social worker as the authority in child protection.

Keywords: Russian, Russian-speaking, immigrant, immigration, child protection.