VENÄJÄÄ PUHUVIEN YLI 65-VUOTIAIDEN MAAHANMUUTTAJIEN ARKI SUOMESSA
Värä, Ida; Murati, Azize (2010)
Diakonia-ammattikorkeakoulu
2010
All rights reserved
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-201003022682
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-201003022682
Tiivistelmä
Murati, Azize & Värä, Ida. Venäjää puhuvien yli 65-vuotiaiden maahanmuuttajien arki Suomessa. Helsinki, kevät 2010, 78 s, 5 liitettä.
Diakonia-ammattikorkeakoulu, Diak Etelä, Helsinki, Hoitotyön koulutusohjelma, Sairaanhoitaja (AMK)
Osallituimme EMEL-projektiin Venäjänkielisten syrjäytymisvaarassa olevien ikäihmisten parissa tehtävän työn ja palveluiden kehittäminen Virossa ja Suo-messa.
Projektin päätavoite oli lisätä Suomessa ja Virossa kohderyhmän osallisuutta ja hyvinvointia. Projektin osatehtävänä olivat Diakonia-ammattikorkeakoulun maahanmuuttajataustaisten sairaanhoitajaopiskelijoiden opinnäytetyöt.
Tavoitteena oli venäjää puhuvien iäkkäiden maahanmuuttajien omien kokemuksien kautta selvittää heidän selviytymistään omissa kodeissaan, psyykkistä, fyysistä, sosiaalista ja hengellistä toimintakykyään sekä elämänhallintaa.
Tämän työn tavoitteena on antaa tietoa venäjänkielisien iäkkäiden voimaantu-misen keinoista projektin jatkotutkimuksia varten.
Aineisto muodostui haastatteluista saadun tiedon perusteella. Abstrahointivai-heessa käytettiin apuna ihmisen toimintakyvyn jaottelua fyysiseen, psyykki-seen, sosiaaliseen ja hengelliseen osa-alueeseen.
Opinnäytetyössä käytimme kvalitatiivista tutkimusmenetelmää, Fokusryhmä-haastattelua.
Opinnäytetyön tulosten mukaan venäjänkielisten iäkkäiden paluumuuttajien fyysinen toiminta perustuu arkiseen toimintaan. Myös sosiaalinen, psyykkinen ja hengellinen toiminta tulivat esille. Heille ihmissuhteet, yhteisöllisyys, kiitollisuus, sinnikkyys, hengellisyys, liikunta ja harrastukset olivat tärkeitä tekijöitä psykososiaalisen hyvinvoinnin tukena ja selviytymisessä omassa kodissa.
Sairaanhoitaja kohtaa työssään iäkkäitä venäjänkielisiä paluu- ja maahanmuuttajia. Jos hän pystyy ymmärtämään heidän kulttuuriaan, tapojaan ja tarpeitaan hän kykenee paremmin tukemaan iäkkäiden selviytymistä itse kotona.
Tuloksissa korostuu voimakkaasti, että venäjänkieliset iäkkäät haluavat säilyttää kulttuurisen identiteettinsä ja kielitaitonsa
Asiasanat: venäjänkieliset, maahanmuuttajat, ikääntyneet, venäläiset, paluumuuttajat, toimintakyky, hyvinvointi, psykososiaaliset tekijät.
Diakonia-ammattikorkeakoulu, Diak Etelä, Helsinki, Hoitotyön koulutusohjelma, Sairaanhoitaja (AMK)
Osallituimme EMEL-projektiin Venäjänkielisten syrjäytymisvaarassa olevien ikäihmisten parissa tehtävän työn ja palveluiden kehittäminen Virossa ja Suo-messa.
Projektin päätavoite oli lisätä Suomessa ja Virossa kohderyhmän osallisuutta ja hyvinvointia. Projektin osatehtävänä olivat Diakonia-ammattikorkeakoulun maahanmuuttajataustaisten sairaanhoitajaopiskelijoiden opinnäytetyöt.
Tavoitteena oli venäjää puhuvien iäkkäiden maahanmuuttajien omien kokemuksien kautta selvittää heidän selviytymistään omissa kodeissaan, psyykkistä, fyysistä, sosiaalista ja hengellistä toimintakykyään sekä elämänhallintaa.
Tämän työn tavoitteena on antaa tietoa venäjänkielisien iäkkäiden voimaantu-misen keinoista projektin jatkotutkimuksia varten.
Aineisto muodostui haastatteluista saadun tiedon perusteella. Abstrahointivai-heessa käytettiin apuna ihmisen toimintakyvyn jaottelua fyysiseen, psyykki-seen, sosiaaliseen ja hengelliseen osa-alueeseen.
Opinnäytetyössä käytimme kvalitatiivista tutkimusmenetelmää, Fokusryhmä-haastattelua.
Opinnäytetyön tulosten mukaan venäjänkielisten iäkkäiden paluumuuttajien fyysinen toiminta perustuu arkiseen toimintaan. Myös sosiaalinen, psyykkinen ja hengellinen toiminta tulivat esille. Heille ihmissuhteet, yhteisöllisyys, kiitollisuus, sinnikkyys, hengellisyys, liikunta ja harrastukset olivat tärkeitä tekijöitä psykososiaalisen hyvinvoinnin tukena ja selviytymisessä omassa kodissa.
Sairaanhoitaja kohtaa työssään iäkkäitä venäjänkielisiä paluu- ja maahanmuuttajia. Jos hän pystyy ymmärtämään heidän kulttuuriaan, tapojaan ja tarpeitaan hän kykenee paremmin tukemaan iäkkäiden selviytymistä itse kotona.
Tuloksissa korostuu voimakkaasti, että venäjänkieliset iäkkäät haluavat säilyttää kulttuurisen identiteettinsä ja kielitaitonsa
Asiasanat: venäjänkieliset, maahanmuuttajat, ikääntyneet, venäläiset, paluumuuttajat, toimintakyky, hyvinvointi, psykososiaaliset tekijät.