Group of Hope : Voimaannuttava ryhmä maahanmuuttajanaisten parissa Kyproksella

Abstract

Kyrölä, Tuija & Parikka, Anni.

Group of Hope – Voimaannuttava ryhmä maahanmuuttajanaisten parissa Kyproksella.

Kevät 2017, 47 s., 4 liitettä.

Diakonia-ammattikorkeakoulu, Sosiaalialan koulutusohjelma, Diakonisen sosiaalityön suuntautumisvaihtoehto, sosionomi(AMK) + diakonian virkakelpoisuus.

Opinnäytetyön tavoitteena oli toteuttaa monikulttuurinen ryhmä traumaattisia kokemuksia kohdanneiden maahanmuuttajanaisten parissa Kyproksella voimaannuttavaa menetelmää käyttäen. Tavoitteena oli lisäksi arvioida Suomessa luodun RAUTA-menetelmän käytettävyyttä kyseisen kohderyhmän parissa. Laajemmasta näkökulmasta katsottuna opinnäytetyön tarkoituksena oli edistää traumatisoivia kokemuksia kohdanneiden maahanmuuttajataustaisten naisten selviytymistä ja hyvinvointia. Yhteistyökumppanina opinnäytetyössä oli Suomen Evankelisluterilainen Kansanlähetys ja Emotio/Mari Lankinen.

RAUTA-menetelmän tavoitteena on lisätä henkilön hyvinvoinnin kokemusta oppimalla tunnistamaan myönteisiä tunteita ja omia luonteenvahvuuksia. Ryhmä kokoontui yhteensä viisi kertaa. Ryhmään osallistujat olivat vapaaehtoisia maahanmuuttajanaisten päiväkeskuksen asiakkaita Kyproksella. Osallistujilla oli taustallaan traumaattisia kokemuksia kuten riiston, väkivallan tai ihmiskaupan kohteeksi joutuminen. Ryhmään osallistui seitsemän naista, jotka puhuivat äidinkielenään kuutta eri kieltä. Ryhmä toteutettiin englannin kielellä, mutta myönteisiä tunteita ja luonteenvahvuuksia kuvaavat sanat käännettiin kunkin osallistujan omalle kielelle.

Opinnäytetyö osoitti, että RAUTA-menetelmää voidaan käyttää hyvin myös monikulttuurisessa toimintaympäristössä. Menetelmä oli helppokäyttöinen ja sitä voidaan soveltaa kullekin kohderyhmälle sopivaksi. Ryhmään osallistuminen näytti vastausten perusteella lisäävän hyvinvointia ryhmään sitoutuneiden naisten kohdalla. Menetelmää tai osia siitä voi suositella käytettäväksi myös seurakuntien ryhmätoiminnassa.

Asiasanat: maahanmuuttajat, naiset, voimaantuminen, RAUTA-menetelmä

Kyrölä, Tuija and Parikka, Anni.

Group of Hope – An empowerment method for women with an immigrant background in Cyprus. 47 p., 4 appendices.

Language: Finnish. Spring 2017.

Diaconia University of Applied Sciences. Degree Programme in Social Services, Option in Diaconal Social Work. Degree: Bachelor of Social Services.

The objective of this study was to identify an empowerment method by a multicultural group of women in Cyprus. The empowerment method was in research use in a multicultural context for the first time. The RAUTA-method was developed in Finland. This study examined also if the method increased empowerment and subjective well-being by the participants with traumatic background. The partner in cooperation was a Finnish missionary association called Finnish Lutheran Mission and Emotio/Mari Lankinen.

The RAUTA-method was used to increase the subjective well-being by learning to identify person’s positive emotions and character strengths. The method includes gathering five times as a group. The participants of the group were volunteers of a day centre clients of immigrant women in Cyprus. The participants had different traumatic backgrounds such as exploitation, violence and human trafficking. Seven women with six different mother tongues participated in the group. The group was held in English, but the words of positive emotions and character strengths were translated into their first language.

The results indicated that the method is a useful method in multicultural context. The instruction of the method is easy to follow and one can adapt the method in a suitable way depending of the participants. Participating in the group increased subjective well-being by the women who were bonded to the group. In conclusion, the method works well in multicultural groups and it increases positive spirit and empowerment. The method or a part of it could also be recommended to use in groups of different kind in the parishes.

Keywords: immigrants, women, empowerment, RAUTA-method