Pelastus vai unelma? Avioliitto ja perheen perustaminen nuorten kosovolaisten tyttöjen käsityksen mukaan

Abstract

TIIVISTELMÄ

Salminen, Mariela. Pelastus vai unelma? Avioliitto ja perheen perustaminen nuorten kosovolaisten tyttöjen käsityksen mukaan. Järvenpää, syksy 2010, 73 s. Diakonia-ammattikorkeakoulu, Järvenpään yksikkö, Sosiaalialan koulutusohjelma, so-sionomi-diakoni ylempi AMK, diakonia ja nuorisotyö.

Tämän opinnäytetyön tarkoituksena oli selvittää nuorten kosovolaisten tyttöjen käsitystä avioliitosta ja perheen perustamisesta. Muutto uuteen maahan, sopeutuminen ja oman elämän rakentaminen vaikuttavat sekä nuoriin pakolaistaustaisiin tyttöihin että heidän perheisiinsä. Oman kulttuurinsa tapojen noudattaminen, vanhempiensa kunnioittaminen sekä hyvän aseman säilyttäminen omassa yhteisössä ovat nuorille kosovolaisille tytöille tärkeitä arvoja. Tyttöjä kontrolloidaan tiukasti ja perhe varjelee heitä ulkoisesta maail-masta.

Kaikki, mitä perheen sisällä tapahtuu, on hyväksyttävää. Avioliitto ja perheen perusta-minen eivät ole kahden ihmisten välinen asia kosovolaisessa kulttuurissa, vaan se koskee koko sukua ja yhteisöä. Vanhempien malli ja selkeät miehen ja naisen roolit vaikuttavat tyttöjen elämän rakentumiseen ja heidän valintoihinsa. Tiukka kotikasvatus, tiukat kotiintuloajat, harrastuksien puuttuminen ja vapaa-ajan vietto kotipiirissä vahvistavat näkemyksen, että yhteisön puhtaana pitäminen ja arvojen säilyttäminen sukupolvelta toiselle ovat tärkeitä kosovolaisessa yhteisössä.

Tutkimusote on laadullinen ja menetelmäksi valitsin teemahaastattelun. Tutkimukseen osallistui viisi kosovolaista tyttöä, jotka olivat 15–19- vuotiaita. Tutkimuksen tulokset osoittivat, että perheen merkitys on keskeinen asia kaikkien haastateltavien kohdalla. Tulokset osoittivat myös, että iällä ja koulutuksella ei ole suurta merkitystä perheen perustamisessa. Omalla toiminnallaan perheen tytär tuottaa kunnia tai häpeää. Kolmelle haastateltavalle tuleva avioliitto olisi pelastus. Kun seurusteleminen on kielletty, seksu-aalinen koskemattomuus ennen avioitumista on välttämätöntä. Kun koulussa menee huonosti tai kotiolot ovat hankalat, tytöt kokevat ainoana mahdollisuutena nuorena avi-oitumisen.

Tutkimustuloksissa kahden haastateltavan kohdalla esille tulivat luonnollisena ilmiönä järjestetyt avioliitot ja perheen sisällä tapahtuva väkivalta. Monissa kulttuureissa väki-valta on sallittu ja sitä pidetään asiana, johon ulkopuoliset ei saa puuttua. Ilmiö elää ja pysyy vain perheen sisällä. Monissa kulttuureissa väkivalta on hyväksytty. Suomalaisessa lainsäädännössä väkivalta on rikos. Siihen suhtaudutaan kielteisesti. Tähän tutkimukseen osallistuneilla tytöillä ei ollut tietämystä omista oikeuksistaan ja oikeuksistaan ruumiilliseen koskemattomuuteen. Pelko ja häpeä estävät heitä hakemasta apua.

Keskustelemalla nuorten tyttöjen kanssa, lisäämällä tietoa siitä, miten asiat toimivat suomalaisessa yhteiskunnassa ja samalla valistamalla heitä ovat toimintoja, jotka paran-tavat heidän hyvinvointiaan ja antavat heille mahdollisuuden arvokkaaseen elämään.

Asiasanat: kosovolaisuus, kunniakulttuuri, perhekäsitys, avioliittokäsitys, väkivalta

ABSTRACT Salminen, Mariela. Salvation or a dream? Young girls from Kosovo and their concep-tions of family and marriage. Järvenpää, autumn 2010, 73 pages. Diakonia University of Applied Sciences, Järvenpää Unit, European Master in Diakonia and Christian Social Practice.

The purpose of this research is to clarify the conceptions of young girls from Kosovo about family and marriage. Arriving in a new country, adapting and building a new life affects both the young refugee girls and their families. Cultural customs and parents` honour and good standing in their cultural community are very important values for these young girls. Usually the parents keep girls from the influences of the outside world and control them very tightly.

Everything that happens to females within the family is acceptable. Marriage and con-ceiving children are not private between two people; the relationship is the business of all relatives and the greater Kosovar community. Parents model the clear differences between a woman`s world and man`s world strongly influencing the young girls and their lives and life-choices. Strict home upbringing, curfew, free time spend only within the home circle and no hobbies confirm the view that keeping the community clean from outside influences and preserving values and traditions from generation to generation are very important in the Kosovar community.

The research approach is qualitative and the research method is a theme interview. Five girls aged 15–19 years took part in this research. Based on the material I collected, not age nor education are important when young girls want to begin their own family. In the Kosovar culture, family honour or shame depends upon the girls` behaviour. Three girls who took part in this research feel marriage is a rescue. When mixing with and dating boys is forbidden and virginity is absolutely necessary, when school is not going well or interest in school is low, and when the home environment is difficult, girls take the only opportunity to get out by marrying at a very young age. For two girls who took part in this research, arranged marriage and violence seem like natural phenomena in their life. In many cultures violence is allowed and the authorities have no power to interfere as it is a family matter. In Finnish law violence is unlawful. It is criminal.

Girls who took part of this research do not have any information about their rights and the right of physical integrity. Fear and shame prevent them from seeking help.

Discussing these issues with young girls while giving them information about their own rights and teaching them about Finish society are methods which give them the knowledge to improve their welfare and give them the possibility of a dignified life.

KEYWORDS: girls from Kosovo, honour culture, family, marriage, violence