HENGITYS-, RUOANSULATUS- SEKÄ SYDÄN- JA VERENKIERTOJÄRJESTELMÄ-SANASTO : SUOMI-ENGLANTI-THAI
Suksomjit, Sutida (2019)
2019
All rights reserved. This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2019112422058
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2019112422058
Tiivistelmä
Opinnäytetyön tavoitteena oli laatia hengitysjärjestelmän, ruoansulatusjärjestelmän sekä sydän- ja verenkiertojärjestelmän suomi–englanti–thai-sanasto. Thainkielisille termeille on myös niiden määritelmät. Opinnäytetyön tarkoituksena on tukea viestinnän ja terveydenhuoltoalan ammattilaisia tulkkauksiin valmistautumisessa ja itse hoitotilanteissa.
Opinnäytetyön ja sanastotyön lähteinä on käytetty terveydenhuoltoalaan liittyvää lainsäädäntöä, lääketieteellistä kirjallisuutta ja sanakirjoja, terveydenhuoltoalaan liittyviä julkaisuja, raportteja ja oppikirjoja suomen, englannin ja thain kielellä sekä lääketieteellistä aikakauskirja Duodecimia ja sanastotyön oppaita.
Opinnäytetyöhön sisältyy raportti, joissa on tietoperusta tiivistetysti hengitysjärjestelmästä, ruoansulatusjärjestelmästä sekä sydän- ja verenkiertojärjestelmästä, kuvaus sanastotyön laadinnasta, tekijän oma pohdinta sekä sanasto.
Sanasto on liitteenä ja siinä on 90 termiä suomen, englannin ja thain kielellä. Sanastoon on kerätty hengitysjärjestelmään, ruoansulatusjärjestelmään sekä sydän- ja verenkiertojärjestelmään liittyviä keskeisimpiä termejä.
Opinnäytetyön ja sanastotyön lähteinä on käytetty terveydenhuoltoalaan liittyvää lainsäädäntöä, lääketieteellistä kirjallisuutta ja sanakirjoja, terveydenhuoltoalaan liittyviä julkaisuja, raportteja ja oppikirjoja suomen, englannin ja thain kielellä sekä lääketieteellistä aikakauskirja Duodecimia ja sanastotyön oppaita.
Opinnäytetyöhön sisältyy raportti, joissa on tietoperusta tiivistetysti hengitysjärjestelmästä, ruoansulatusjärjestelmästä sekä sydän- ja verenkiertojärjestelmästä, kuvaus sanastotyön laadinnasta, tekijän oma pohdinta sekä sanasto.
Sanasto on liitteenä ja siinä on 90 termiä suomen, englannin ja thain kielellä. Sanastoon on kerätty hengitysjärjestelmään, ruoansulatusjärjestelmään sekä sydän- ja verenkiertojärjestelmään liittyviä keskeisimpiä termejä.