KUVAKO : Kuvakommunikaatio arjen tukena vastaanottokeskuksissa
Eskel, Marja; Anttonen, Erja (2019)
Humanistinen ammattikorkeakoulu
2019
All rights reserved. This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi-fe202002216080
https://urn.fi/URN:NBN:fi-fe202002216080
Tiivistelmä
Teos kokoaa yhteen kolmivuotisen KUVAKO – Kuvakommunikaatio vastaanottokeskuksissa -hankkeen keskeisiä toimintoja, työskentelyvaiheita ja tuloksia. Kirjoittajat ovat KUVAKO-hankkeessa työskennelleitä asiantuntijoita.
Hankkeen konkreettisia lopputuloksia ovat muun muassa vastaanottokeskuksiin luodut yhtenäiset materiaalit, tuhat KUVAKO-kuvaa sekä Kuvakom-sovellus. Hankkeessa kehitettyjen menetelmien myötä arjen vuorovaikutustilanteissa kuvakommunikaatiota osataan käyttää monipuolisemmin tilanteissa, joissa osapuolilla ei ole yhteistä kieltä eikä tulkkia saatavilla. Hankkeen tulokset ovat sovellettavissa laajasti moniin eri käyttöyhteyksiin.
Kuvakommunikaatio ja hankkeessa kehiteltyjen menetelmien ja sovellusten käyttö eivät korvaa tulkkausta omalle kielelle. Ne voivat toimia tulkkauksen tukena, mutta eivät korvaamassa ammattitulkkausta asiakkaan omalle äidinkielelle.
KUVAKO-hanke toteutettiin vuosina 2017–2020. Hanketta hallinnoi Humanistinen ammattikorkeakoulu ja rahoitti Euroopan unionin sisäasioiden rahastot (EUSA). KUVAKO:n päätyttyä hankkeen tuotosten ylläpidosta ja jatkokehittämisestä vastaa Papunet. Hankkeen materiaalit löytyvät Papunetin sivustolta ja Kuvakom-sovellus on ladattavissa ilmaiseksi sovelluskaupoista.
Hankkeen konkreettisia lopputuloksia ovat muun muassa vastaanottokeskuksiin luodut yhtenäiset materiaalit, tuhat KUVAKO-kuvaa sekä Kuvakom-sovellus. Hankkeessa kehitettyjen menetelmien myötä arjen vuorovaikutustilanteissa kuvakommunikaatiota osataan käyttää monipuolisemmin tilanteissa, joissa osapuolilla ei ole yhteistä kieltä eikä tulkkia saatavilla. Hankkeen tulokset ovat sovellettavissa laajasti moniin eri käyttöyhteyksiin.
Kuvakommunikaatio ja hankkeessa kehiteltyjen menetelmien ja sovellusten käyttö eivät korvaa tulkkausta omalle kielelle. Ne voivat toimia tulkkauksen tukena, mutta eivät korvaamassa ammattitulkkausta asiakkaan omalle äidinkielelle.
KUVAKO-hanke toteutettiin vuosina 2017–2020. Hanketta hallinnoi Humanistinen ammattikorkeakoulu ja rahoitti Euroopan unionin sisäasioiden rahastot (EUSA). KUVAKO:n päätyttyä hankkeen tuotosten ylläpidosta ja jatkokehittämisestä vastaa Papunet. Hankkeen materiaalit löytyvät Papunetin sivustolta ja Kuvakom-sovellus on ladattavissa ilmaiseksi sovelluskaupoista.