Äänen löytyminen hiljaisuudelle : Kehitysyhteistyön keskeisten käsitteiden ja Kirkon Ulkomaanavun työn tarkastelua Paulo Freiren ajattelun avulla

Abstract

TIIVISTELMÄ

Anne Immonen. ”ÄÄNEN LÖYTYMINEN HILJAISUUDELLE”. Kehitysyhteistyön keskeisten käsitteiden ja Kirkon Ulkomaanavun työn tarkastelua Paulo Freiren ajattelun avulla. Järvenpää, syksy 2011, 100 s., 3 liitettä

Diakonia-ammattikorkeakoulu, DIAK Etelä, Järvenpää, Diakonia ja nuorisotyö (ylempi AMK).

Tämä opinnäytetyö käsittelee kehitysyhteistyön keskeisten käsitteiden sisältöä vertaillen niitä brasilialaissyntyisen kasvatusfilosofin Paulo Freiren ajatteluun tiedostamisesta. Kehitysyhteistyön keskeisten käsitteiden avaaminen luo pohjaa Kirkon Ulkomaanavun kehitysyhteistyön ymmärtämiselle. Tavoitteenani on selvittää, mitä annettavaa Freiren ajattelulla tiedostamisesta voisi olla kansainväliselle diakonialle. Vastaan työssäni tähän kysymykseen lähinnä Kirkon Ulkomaanavun kehitysyhteistyön näkökulmasta. Tutkimuskysymyksiäni ovat:

1. Miten Freiren käsitys tiedostamisesta soveltuu yhteen kehitysyhteistyön keskeisten käsitteiden kanssa? 2. Miten Freiren tiedostamisajattelua voisi käyttää kansainvälisen diakonian kehitysyhteistyössä?

Opinnäytetyön aineistona on viisi Kirkon Ulkomaanavun työntekijän haastattelua sekä yksi kumppanijärjestön työntekijän haastattelu. Lisäksi käytin aineistona Kirkon Ulkomaanavun strategiaa. Tutkimukseni on kvalitatiivinen. Sen aineistonkeruumuotona käytin teemahaastattelua ja analyysimenetelmänä aineistolähtöistä analyysiä. Freiren ajattelun soveltamista kansainvälisen diakonian kehitysyhteistyöhön on tutkittu aiemmin vähän.

Kirkon Ulkomaanavun työn tavoitteena on oikeudenmukaisuuden edistäminen ja köyhyyden vähentäminen. Kirkon Ulkomaanapu käyttää työssään oikeusperustaista työotetta, jonka pyrkimyksenä on ihmisoikeuksien ja kansalaisoikeuksien toteutuminen ja hyvinvoinnin pysyvä paraneminen niiden ihmisten keskuudessa, joiden kanssa he tekevät työtään. Oikeusperustaisen työn tavoitteet ovat monelta osin yhteneväisiä tiedostamisprosessin tavoitteiden kanssa. Freiren ajattelun soveltaminen tarjoaa välineitä yksilöiden ja yhteisöjen voimaantumisen avuksi oikeusperustaisessa työssä. Tiedostamisprosessi lähtee yksilöiden tai ryhmän kielen, ajattelun ja tarpeiden pohjalta, siksi sen soveltaminen antaa mahdollisuuksia myös eri kulttuuritaustasta tulevan kansainvälisen diakonian suunnittelijan työlle. Tiedostamisen päämääränä on vapaus ihmisyyteen ja äänen löytyminen hiljaisuudelle.

Avainsanat: tiedostaminen, Paulo Freire, kansainvälinen diakonia, voimaantuminen, köyhyys, kehitys, kehitysyhteistyö, Kirkon Ulkomaanapu.

ABSTRACT

Anne Immonen. FINDING THE VOICE FOR SILENCE. Analysis of the essential concepts of development aid and the work of Finnish Church Aid by means of Paulo Freire`s thinking. 100p., 3 appendices. Language: Finnish. Järvenpää, autumn 2011.

Diaconia University of Applied Sciences. Degree Programme in Social Services, Option Diaconia and Christian Youth Work. Masters degree.

This study discusses the contents of the essential concepts of development aid by comparing them with the thoughts of conscientization by the Brazilian educational philosopher Paulo Freire. Describing the essential concepts of development aid lays the foundation of understanding the development aid of the Finnish Church Aid. My aim is to explore how Freire`s thoughts on conscientization would benefit the international diaconia work. The question will be answered in this study mostly from the viewpoint of the development aid of the Finnish Church Aid.

The research questions are:

1. How do Freire´s thoughts of conscientization converge with the essential concepts of development aid? 2. How could Freire`s thoughts of conscientization be applied to the development aid of the international diaconia work?

The data of this study comprises five interviews of the employees of the Finnish Church Aid and one interview of an employee of a co-operative organization, as well as the strategy of the Finnish Church Aid. The research is qualitative. The data was collected through theme interviews. The analysis is data-driven. Previously, there are only a few studies on the application of Freire`s thinking to the development aid of international diaconia.

The goals of the Finnish Church Aid are to promote justice and to reduce poverty. Finnish Church Aid applies a right-based approach to its work, aiming at the fulfilment of human and civil rights and the permanent improvement of welfare among the people with whom it is working. The goals of the right-based work are in many ways convergent with the goals of the process of conscientization. The application of Freire`s thinking offers methods for the right-based work for empowering individuals and communities. The conscientization process emerges from the language, thinking and needs of individuals or a group, and therefore its application to the international diaconia opens up new possibilities for the work of a coordinator coming from a different cultural background. The aim of conscientization is the humanization of the world and finding the voice for the silence.

Key words: conscientization, Paulo Freire, international diaconia work, empowerment, poverty, development, development aid, Finnish Church Aid.