VENÄJÄNKIELINEN OPAS SYÖMISHÄIRIÖTÄ SAIRASTAVILLE JA HEIDÄN LÄHEISILLEEN

Abstract

Tässä opinnäytetyössä suunniteltiin sähköinen opas venäjänkielisille syömishäiriöitä sairastaville ja heidän läheisilleen. Oppaan tarkoitus on lisätä tietoa sairaudesta sekä antaa ohjeita ja tukea sairastuneille ja heidän läheisilleen. Oppaan tekemisessä on pyritty ottamaan huomioon erilaisia kulttuurisia piirteitä ja tapoja.

Oppaan tavoitteena on edistää potilaan parantumista ja terveyttä sekä tukea läheisten jaksamista potilaan sairauden aikana. Syömishäiriöiden hoito toteutetaan ensisijaisesti avohoitona, jonka vuoksi syömishäiriötä sairastavan ja hänen läheistensä tiedollinen ohjaus on tärkeää. Opas omalla äidinkielellä on helppo lukea ja ymmärtää.

Oppaan laadinnassa tutustuttiin erilaisiin oppimismateriaaleihin. Kerättiin tietoja kirjoista, artikkeleista, raporteista ja tutkimuksista. Opinnäytetyön tarkoituksena oli koota kirjallisuuden perusteella selkeä ja ajankohtainen sisältö oppaaseen. Tehtiin yhteistyötä Tampereen Syömishäiriöliiton koordinaattorin kanssa. Toteutettiin puhelinhaastattelu ja sen kautta saatiin vinkkejä ja toiveita oppaan ulkoasun ja sisällön suhteen. Saatiin myös neuvoja suunnitteluun ja toteutukseen liittyen.

Maahanmuuttajien määrä kasvaa ja tarve saada palveluita omalla äidinkielellä on lisääntynyt. On erittäin tärkeää, että ihmiset voivat löytää terveyteen liittyvää informaatiota myös omalla äidinkielellään, sillä se helpottaa asioiden omaksumista ja ymmärtämistä.

Palautteiden perusteella opas on informatiivinen sekä varmasti hyödyllinen kohdeyleisölleen. Opas venäjän kielellä edistäisi hyvin venäjänkieliselle vähemmistölle mahdollisuuksia saada ohjausta ja tukea syömishäiriöistä omalla äidinkielellä.