Näkymätön näkyväksi : Liturgin eleet lievästi kehitysvammaisen ihmisen osallisuuden ja yhteyden kokemuksen mahdollistajana Suomen evankelisluterilaisen kirkon messuissa.

Abstract

Karhunen, Katja. Näkymätön näkyväksi. Liturgin eleet lievästi kehitysvammaisen ihmisen osallisuuden ja yhteyden kokemuksen mahdollistajana Suomen evankelisluterilaisen kirkon messuissa. Pieksämäki, syksy 2013, 49s., 1 liite.

Diakonia-ammattikorkeakoulu. Diak Pieksämäki. Sosiaalialan koulutusohjelma. Diakonisen sosiaalityön suuntautumisvaihtoehto, sosionomi (AMK) + diakonian virkakelpoisuus.

Tässä opinnäytetyössä selvitettiin mitä liturgin elekieli ja sanat merkitsevät lievästi kehitysvammaisen seurakuntalaisen, jotka kykenevät osallistumaan itsenäisesti messuihin, osallistumisen ja yhteyden kokemuksen kannalta. Työssä etsittiin liturgian ymmärrettävyyttä lisääviä toimintatapoja, jotka liittyivät erityisesti kommunikointiin ja liturgisiin eleisiin.

Aineisto kerättiin osallistuvan havainnoinnin keinoin kevään ja syksyn 2013 aikana. Tulosten tulkinnassa apuna käytettiin teorialähtöistä sisällön analyysiä ja hermeneuttista metodia. Havainnoinnin kohteena olivat kahden eri seurakunnan messujen liturgien toimintatavat. Teoriapohjana käytettiin kirjallisuutta kehitysvammaisuudesta ja kommunikoinnista sekä teologian pro graduja.

Messun kaava on Suomen evankelisluterilaisessa kirkossa yhtenäinen, kuitenkin havainnointiaineiston perusteella todettiin, ettei käytäntö ole johdonmukainen. Liturgien elekieli oli yksilöllinen. Lievästi kehitysvammainen ihminen kykenee osallistumaan messuun itsenäisesti, mutta liturgin johdonmukainen, rauhallinen ja selkeä puhetta tukeva elekieli selkeyttää ja helpottaa messun ymmärtämistä ja osallisuutta.

Karhunen, Katja. Invisible to visible. Could the Liturgist make whit his expressive behavior the experiences of participation and communion possible to the mildly mentally disabled people in the Mass of the Evangelical Lutheran Church of Finland. Pieksämäki, Autumn 2013, p.49, 1 appendices.

Language: Finnish. Diaconia University of Applied Sciences, Pieksämäki. Degree Programme in Social Services, Option in Diaconal Social Work. Degree: Bachelor of Social Services.

The aim of this thesis was to find out what means the Liturgists expressive behavior for the mildly disabled people. Disabled people here are persons who can participate independently to Masses. What does the expressive behavior mean about participation and experience of communion? In this thesis the focus was to find ways to improve the understandability of liturgy especially concentrating in communication and liturgy gestures.

The material was collected by using the observation in act during the Spring and Autumn 2013. The material was analyzed by using the theory driven content analysis and the hermeneutic method. The object of the observation was the action methods of the liturgist in the Masses in two different parishes. The theory was written by using the literary about the mental disability and communication. Also the master’s theses about theology were used.

The pattern of the Mass is the same in every Evangelical Lutheran Church in Finland. The results of this study show that the practice is not either logical or the same way everywhere. The Liturgists expressive behavior was very individual. Mildly mentally disable people can participate independently to the Mass. Still it was noticed that the Liturgists logical, calm and clear expressive behavior, which supports the speaking, would make the understanding of the Mass easier and clearer. The notice about the participation was same kind.