Yritetäänkö? : Kyselytutkimus viittomakielen tulkkien kiinnostuksesta perustaa oma yritys

Abstract

TIIVISTELMÄ

Johanna, Sipola. Yritetäänkö? – Kyselytutkimus viittomakielen tulkkien kiinnostuksesta perustaa oma yritys. Kevät 2014, 42 s., 1 liite. Diakonia-ammattikorkeakoulu, Viittomakielen ja tulkkauksen koulutus, viittomakielentulkki (AMK).

Opinnäytetyön tavoitteena oli selvittää viittomakielen tulkkien kiinnostusta oman yrityksen perustamiseen ja tarkastella yrittäjyyttä yleisellä tasolla nykypäivän yrittäjämyönteisen yhteiskunnan näkökulmasta. Keväällä 2014 työelämässä oleville viittomakielen tulkeille tehdyn kyselytutkimuksen keskeisenä tavoitteena oli selvittää, miksi viittomakielen tulkki haluaa perustaa oman yrityksen tai miksi yritystä ei haluta perustaa. Tulosten perusteella oli tarkoitus saada käsitys siitä, mitkä asiat toimivat oman yrityksen perustamisen motiiveina tai mitkä ovat estäviä tekijöitä.

Kysely tehtiin Webropol-ohjelmalla ja se lähetettiin sähköisesti Etelä- ja Keski-Suomen alueen viittomakielen tulkeille. Kysely jakaantui kahteen osaan. Ensimmäisen osan kysymykset olivat suunnattu yrittäjyydestä kiinnostuneille tulkeille. Toinen osa oli tulkeille, jotka eivät olleet kiinnostuneita oman yrityksen perustamisesta. Työn aineistona käytettiin kyselystä saatuja vastauksia. Tietopohja perustui sekä painamattomaan että painettuun kirjallisuuteen yrittäjyydestä.

Vastausten perusteella yrittäjyydestä kiinnostuneet tulkit ryhtyisivät yrittäjiksi, koska he haluavat päättää itse työstään ja siihen liittyvistä asioista. Tulkit, jotka eivät halunneet perustaa omaa yritystä, perustelivat valintaansa sillä, että he ovat tyytyväisiä omaan työtilanteeseensa eivätkä siksi näe tarvetta ryhtyä yrittäjiksi.

Kyselyn vastauksista ilmeni näkökulma, että tulkkausala on menossa suuntaan, jossa yrittäjyyteen on mahdollisesti ryhdyttävä pakon edessä. Alalla olevat haasteet mietityttävät tulkkeja ja omaa työllistymistä halutaan kokeilla yrittäjyyden kautta. Yrittäjyys ei kuitenkaan ole välttämätöntä, jos tuntee asemansa turvatuksi työntekijänä toisen yrityksessä.

Asiasanat: viittomakielentulkit, yrittäjät, yrittäjyys, yrittäjämyönteisyys

ABSTRACT

Sipola,Johanna. Do we endeavor? –Survey about sign language interpreters’ interest in founding a company. 42 p., 1 appendix. Language: Finnish. Spring 2014. Diaconia University of Applied Sciences. Degree Programme in Sign Language Interpretation. Degree: Bachelor of Humanities.

This study investigates the reasons why sign language interpreters found a company or not. Since 2010 entrepreneurship has played an essential role in the employment of sign language interpreters. Therefore this thesis studies the reasons why interpreters wish to found, have founded, or are not interested in founding a company of their own. Moreover the aim of this thesis was to solve what are the common features between interpreters who are interested and who are not.

The theory is based on the present-day society’s positive attitude about entrepreneurship and how that attitude encourages to start a business. The data were collected partly from literature, partly by conducting a survey. The empirical part consists of Webropol-questionnaire which was sent to interpreters in South and Middle Finland.

The results show that the interpreters are interested in entrepreneurship because it gives freedom and there is possibility to make the decisions of their own. The reasons for not being interested in entrepreneurship were a lack of a necessity for one’s own company and satisfaction in being employed.

For interpreters the entrepreneurship might be the principal way to work in future. Many interpreters have already started being entrepreneurs and felt rewarded.

Keywords: sign language interpreters, entrepreneurs, entrepreneurship