Internationell rättshjälp : en studie om hinder och förbättringsmöjligheter för ett välfungerade internationellt samarbete

Abstract

Det här examensarbetet om internationell rättshjälp handlar om det gränsöverskridande juridiska myndighetssamarbetet länder emellan med fokus på civilmål. Syftet med arbetet var att reda ut vilka byråkratiska och juridiska hinder som finns för ett välfungerade internationellt rättsligt samarbete samt möjliga lösningar på dessa hinder.

I det här examensarbetet användes en kvalitativ forskningsmetod i form av intervjuer. I arbetet intervjuades en tingsdomare på Österbottens tingsrätt och en sakkunnig på justitieministeriet som båda kommer i kontakt med internationell rättshjälp på olika sätt i sina arbeten. Syftet med intervjuerna var att få en bild av hurudana hinder som respondenterna har upplevt då de har kommit i kontakt med internationell rättshjälp samt vilka åtgärder de anser skulle kunna lösa de hinder som de har upplevt.

Resultatet av forskningen visar på att det finns en del hinder för ett välfungerande internationellt samarbete, både juridiska och byråkratiska. Hinder för ett välfungerande samarbete beror delvis på svårigheter att hitta information men även hinder med specifika länder som inte omfattas av internationella överenskommelser. I resultatet framkommer även möjliga lösningar som skulle förbättra det internationella samarbetet samt förslag på hur man skulle kunna överkomma de olika hindren som lyft fram.

Tämä opinnäytetyö kansainvälisestä oikeusavusta käsittelee maiden välistä rajat ylittävää viranomaisyhteistyötä siviiliasioissa. Työn tarkoituksena oli selvittää, mitkä byrokraattiset ja juridiset esteet haittaavat toimivaa kansainvälistä oikeudellista yhteistyötä sekä mahdollisia ratkaisuja näihin esteisiin.

Tässä opinnäytetyössä käytettiin laadullista tutkimusmenetelmää haastatteluiden muodossa. Työssä haastateltiin käräjätuomaria Pohjanmaan käräjäoikeudesta sekä asiantuntijaa oikeusministeriöstä, jotka työssään kohtaavat kansainväliseen oikeusapuun liittyviä asioita eri tavoin. Haastatteluiden tarkoituksena oli saada kuva siitä, millaisia esteitä vastaajat ovat kokeneet kohdatessaan kansainvälistä oikeusapua työssään, sekä millaisia toimenpiteitä heidän mielestään voisi auttaa ratkaisemaan kohtaamiaan esteitä.

Tutkimuksen tulokset osoittavat, että toimivan kansainvälisen yhteistyön tiellä on useita esteitä, sekä juridisia että byrokraattisia. Yhteistyön esteitä ovat osittain vaikeudet tiedon löytämisessä, mutta myös esteitä, jotka liittyvät tiettyihin maihin, jotka eivät kuulu kansainvälisten sopimusten piiriin. Tuloksissa esitetään myös mahdollisia ratkaisuja näihin esteisiin, jotka voisivat parantaa kansainvälistä yhteistyötä ja auttaa voittamaan esiin tuotuja esteitä.

This bachelor´s thesis about international judicial assistance addresses cross-border cooperation between legal authorities with a focus on civil cases. The aim of the study was to identify the bureaucratic and legal obstacles within international judicial cooperation and to explore possible solutions to these issues.

A qualitative research method was used in this thesis in the form of interviews. The study involved interviews with a district court judge at the Ostrobothnia District Court and an expert at the Ministry of Justice who encounter international judicial assistance in various ways in their work. The purpose of the interviews was to gain an understanding of the types of obstacles that respondents have experienced in relation to international judicial assistance in their work, as well as the solutions they believe could resolve the obstacles they have encountered.

The research results indicate that there are several obstacles, both legal and bureaucratic. Obstacles to successful cooperation are partly due to difficulties in finding information but also to specifical barriers involving countries that are not covered by international agreements. The results also highlighted possible solutions to these obstacles that could improve international cooperation and suggested ways to overcome the various obstacles identified.