Kirjan kuvittaminen: Ronja, ryövärintytär

Abstract

Opinnäytetyön tavoitteena oli tutustua kirjan kuvittamisprosessin eri vaiheisiin ja kehittää omia kuvitustaitoja ja -tyyliä. Konkreettinen tavoite oli tehdä suunnitelma uusista kuvituksista Ronja, ryövärintytär -kirjaan ja toteuttaa valmiiksi muutama niistä. Kuvitusten tuli olla ammattimaisesti toteutettuja ja noudattaa yhtenäistä, kirjaan sopivaa tyyliä sekä kuvastaa tarinan tunnelmaa.

Opinnäytetyössä pohditaan kuvan ja tekstin suhdetta ja sitä, mikä on kuvituksen tehtävä kertomakirjallisuudessa. Työssä selvitetään, kuinka kuvitukset Ronja, ryövärintyttäreen syntyivät, mitä vaiheita prosessiin kuului ja mitä tekniikoita käytettiin.

Valmiita kuvituksia syntyi viisi kappaletta. Ryhmä koulumme opiskelijoita teki kuva-analyysejä valmiista kuvituksista. Niiden perusteella analysoitiin, ymmärrettiinkö kuvat oikein, viestivätkö ne haluttuja asioita ja miten ne nähtiin kokonaisuutena.

Kuvituksia ei julkaista oikeassa kirjassa. Tekijällä on Astrid Lidgrenin perikunnan, Saltrokan AB:n lupa julkaista kirjan pohjalta tekemänsä kuvat opinnäytetyössä.

The goal of the thesis was to get acquainted with a book illustration -process and to improve own illustration skills and style. The concrete objective was to create a plan of new illustrations in the book Ronia the Robber's Daughter and to finish a few of them. The illustrations should look professional, follow a uniform style that fit the book and reflect the atmosphere of the story.

The thesis includes pondering over the relationship of picture and text, and what the purpose of illustrations in epic literature is. The thesis tells how the illustrations for Ronia the Robber's Daughter were created, which phases there were in the process and which techniques were used.

In the end five illustrations were finished. A group of Karelia UAS students made picture analyses of the illustrations. Based on the results it was concluded how the illustration was understood, if the desired message was sent, and how the illustrations were seen on the whole.

The illustrations will not be published in a real book. The author has the permission of Saltrokan AB, The Astrid Lindgren Company to publish his illustrations based on the book in this thesis.