Pressure ulcer prevention and early detection : an introductory guide in English

Abstract

This functional thesis was done in collaboration with ward 32 in Lahti City Hospital. The staff members of the wound care specialist ward 32 recognized the utility of English material in supporting the international students during their clinical training - they requested that the thesis topic relates to pressure ulcers. Pressure ulcers are common form of tissue damage that are not only poorly recognized and expensive to treat but they also cause unnecessary suffering and increase the nursing workload - although they could, in most cases, be prevented.

The purpose of this thesis was to provide ward 32 in Lahti City Hospital with a comprehensible introductory guide in English on pressure ulcer prevention and early detection.

The aim of the introductory guide was to emphasize the importance of pressure ulcer prevention and early detection in a distinct manner as well as to provide students and employees essential information relating pressure ulcers. The central points of the subjects were presented in the guide in compact form so that the emphasis was on the most important parts. The guide was executed in an electronic form in order to allow for both easy distributing and future changes.

A feedback enquiry was conducted in order to discover how the introductory guide met the students’ needs. The results of the enquiry suggested that the students found the introductory guide contained relevant information written in a comprehensible language and that it had a clear structure.

The introductory guide was further modified according to the students’ and the ward 32 staff members’ feedback in order to maximize its utility.

Tämä toiminnallinen opinnäytetyö tehtiin yhteistyössä Lahden kaupunginsairaalan osasto 32:n kanssa. Haavanhoitoon erikoistuneen osasto 32:n työntekijät tunnistivat englanninkielisen materiaalin hyödynnettävyyden kansainvälisten opiskelijoiden harjoitteluissa - työntekijät toivoivat opinnäytetyön aiheen liittyvän painehaavoihin. Painehaavat ovat yleisesti esiintyviä ihorikkoja, jotka eivät pelkästään ole huonosti tunnistettuja ja kalliita hoitaa vaan ne aiheuttavat myös tarpeetonta kärsimystä ja lisäävät hoitotyön kuormittavuutta - vaikkakin ne voitaisiin useimmiten estää.

Tämän opinnäytetyön tarkoituksena oli tarjota Lahden kaupunginsairaalan osasto 32:lle helppotajuinen englanninkielinen perehdytysopas painehaavojen ehkäisyyn ja aikaiseen tunnistamiseen liittyen.

Perehdytysoppaan oli tarkoitus selkeällä tavalla korostaa painehaavojen ehkäisyn ja aikaisen tunnistamisen tärkeyttä sekä tarjota opiskelijoille ja työntekijöille keskeistä tietoa painehaavoihin liittyen. Aiheen ydinkohdat esitettiin oppaassa tiivistetysti niin, että tärkeimmät kohdat korostuivat. Opas toteutettiin sähköisessä muodossa sekä levittämisen että muutosten tekemisen helpottamiseksi. Palautekyselyllä selvitettiin kuinka perehdytysopas vastasi opiskelijoiden tarpeeseen. Kyselyn tulokset viittaavat siihen, että opiskelijoiden mielestä perehdytysopas sisälsi asiaankuuluvaa tietoa ja että se oli kirjoitettu helppotajuisella kielellä - oppaan rakennetta pidettiin myös selkeänä.

Perehdytysoppaaseen tehtiin muutoksia opiskelijoiden ja osasto 32.n työntekijöiden palautteen mukaisesti oppaan hyödynnettävyyden ja käytön maksimoimiseksi.