Loitsurunojen visualisointi kuvallisen typografian keinoin

Abstract

Opinnäytetyössä etsittiin ilmaisutapaa, jossa kuvitus ja teksti yhdistyvät saumattomaksi kokonaisuudeksi. Opinnäytetyön materiaalina on käytetty vanhoja suomalaisia loitsurunoja. Tavoitteena oli tukea visuaalisesti loitsujen sanomaa ja samalla säilyttää tekstin luettavuus.

Opinnäytetyön toteutustapana on kuvallinen typografia. Typografisten valintojen, kuten kirjaintyyppien, tekstin sommittelun ja typografisten kontrastien avulla, on pyritty ilmaisemaan loitsun sävyä ja lausuntatapaa. Kuvitukselliset elementit kertovat loitsujen sisällöstä ja maailmankuvasta. Opinnäytetyössä on perehdytty typografian lisäksi kuvan ja tekstin suhteeseen, luettavuuden haasteisiin sekä loitsujen sisältöjen tutkimukseen.

Työssä on toteutettu kuusi loitsuteosta, jotka edustavat lausuntatavaltaan ja tarkoitusperiltään erilaisia loitsutyyppejä. Jokainen loitsu on oma itsenäinen teoksensa, joiden visuaaliset ja typografiset ratkaisut on mietitty juuri kyseisen loitsun kannalta. Teokset perustuvat tekijän omiin tulkintoihin loitsujen sävystä ja sisällöstä, tietopohjaan nojautuen.

The goal of the study was to seek for a way of expression that seamlessly combines illustration and text. Old Finnish spells are used as a material of this study. The aim was to both visually express the message of the spells and maintain their readability.

Compositions are implemented by means of illustrative typography. Typographic choices like typefaces, layout of the text and typographic contrasts are employed to express the tone and recitation of the spells. Illustrative elements represent the contents and world view behind the texts. In addition to typography, the study discusses the relation of the image and text, challenges of readability and scientific research concerning the spells.

The designer has created six compositions that represent different types of spells. Each composition is an independent piece of design. The visual and typographic choices are selected to fit the characteristics of the spell at issue. Compositions reflect the designer’s own rendering of the tone and contents of the spells, based on the ethnological research literature concerning the Finnish spells.