Vahva olkapää ja lyyrinen takapuoli

Abstract

Korujen symboliikka perustuu harvoin siihen vartaloon, joka niitä kantaa. Kautta vuosisatojen miehet ovat suunnitelleet naisille koruja, tietämättä lainkaan mitä naiset ajattelevat omasta ruumiistaan, paikasta johon korut sijoitetaan. Suomalaiset naiset arvostavat kulttuuriaan ja tuntevat oman erityisyytensä. Täällä naiset laskevat yhdeksi kauneuden määreeksi persoonallisuuden. Persoonan korostus ja halu olla vahva, eikä aina vain kiltti, korostuivat tutustuessani suomalaisten naisten vartalokokemuksiin. Työtätekevät kädet, vahvat olkapäät, joihin voi tukeutua sekä fyysisesti että psyykkisesti, ja pehmoinen takamus, jota ei turhaan häpeillä, kannustivat minua suunnittelemaan kaksi näyttävää ja vartalon muodon mukaan muuntautuvaa juhlakorua suomalaiselle naiselle.

Only rarely, the symbolism of jewelleries is based on the body they are worn. Trough the centuries have most of the jewellery been designed by men. They have designed jewels for women without knowing women`s thoughts about their own body, the one and only place where the jewels are going to be. Finnish women appreciate their own culture and they also know that they are special. Women here are aware that one of the basic principles of being beautiful is being personal. When I studied about those experiences that Finnish women had about their bodies, I learned that urge to be strong and not always so kind id strong. They are willing to show their personality. Working hands and strong shoulders to lean on both physically and mentally, and soft behind that are not to be ashamed of, showed me the way to design two jewels which can chance their form according to the bodies they are worn.